1 00:00:14,666 --> 00:00:20,455 ♪ Scendi, vecchia Hannah 2 00:00:23,371 --> 00:00:28,245 ♪ Non alzarti più 3 00:00:29,942 --> 00:00:36,688 ♪ Bene, se ti alzi la mattina 4 00:00:37,994 --> 00:00:42,303 ♪ Porta il Giorno del Giudizio 5 00:00:44,044 --> 00:00:49,962 ♪ Avresti dovuto esserlo sui brasiliani 6 00:00:51,964 --> 00:00:56,491 ♪ Diciannove e dieci 7 00:00:58,406 --> 00:01:04,499 ♪ Stavano portando via le donne 8 00:01:06,370 --> 00:01:11,201 ♪ Come fanno con gli uomini 9 00:01:12,898 --> 00:01:18,034 ♪ Oh, il sole splendeva 10 00:01:20,471 --> 00:01:25,824 ♪ E gli uomini volavano 11 00:01:27,043 --> 00:01:33,832 ♪ Oh, il capitano stava urlando 12 00:01:35,791 --> 00:01:41,971 ♪ E gli uomini stavano morendo 13 00:01:42,014 --> 00:01:47,237 ♪ Scendi, vecchia Hannah 14 00:01:49,848 --> 00:01:55,724 ♪ Non alzarti più 15 00:01:55,767 --> 00:02:01,338 ♪ Bene, se ti alzi la mattina 16 00:02:03,949 --> 00:02:09,085 ♪ Porta il Giorno del Giudizio ♪ 17 00:02:39,115 --> 00:02:40,203 Ledbetter! 18 00:02:42,466 --> 00:02:43,380 Dai! 19 00:02:43,424 --> 00:02:45,121 Ti vogliono in ufficio. 20 00:03:34,170 --> 00:03:36,172 [TINTININO DI CATENE] 21 00:03:38,653 --> 00:03:42,874 Sono il professor Lomax, questo è il mio assistente Tom. 22 00:03:44,354 --> 00:03:46,008 Vuoi prendere gli hanno tolto le catene? 23 00:03:46,051 --> 00:03:47,662 Gli ordini sono lasciarli accesi. 24 00:03:47,705 --> 00:03:49,881 Questo negro davvero brutto. 25 00:03:51,796 --> 00:03:54,016 LOMAX: Proprio da questa parte. 26 00:04:07,595 --> 00:04:09,336 Accomodati. 27 00:04:12,991 --> 00:04:17,039 Immagino che te lo abbiano detto, siamo qui a raccogliere canzoni. 28 00:04:17,082 --> 00:04:19,128 Non c'è niente di maledetto posso fare per te, 29 00:04:19,171 --> 00:04:21,043 tranne forse un sacco di Bull Durham, 30 00:04:21,086 --> 00:04:22,436 paio d'ore fuori dal sole. 31 00:04:23,872 --> 00:04:25,482 Ho sentito molto parlare di te. 32 00:04:25,526 --> 00:04:28,485 Ecco perché sono venuto fino quaggiù per registrarti. 33 00:04:33,925 --> 00:04:35,971 Conosco un sacco di canzoni. 34 00:04:36,754 --> 00:04:38,626 Alcuni di loro li ho inventati, 35 00:04:38,669 --> 00:04:41,368 alcuni di loro li ho cambiati da quelli degli altri. 36 00:04:42,543 --> 00:04:43,892 Hai delle scelte per me? 37 00:04:44,675 --> 00:04:46,547 Sì, ecco. 38 00:04:48,853 --> 00:04:50,638 Cosa ti aspetta? 39 00:04:51,682 --> 00:04:53,380 Omicidio. 40 00:04:53,423 --> 00:04:56,078 Io la chiamo legittima difesa. 41 00:04:56,121 --> 00:04:58,515 Mi ha colpito con un coltello ma l'ho bloccato meglio. 42 00:05:00,648 --> 00:05:02,389 [SUL REGISTRATORE] Mi ha colpito con un coltello ma l'ho bloccato meglio. 43 00:05:06,610 --> 00:05:08,482 [Ridacchia] Vedi, è facile. 44 00:05:09,831 --> 00:05:11,876 [Ridacchia] Signore. 45 00:05:11,920 --> 00:05:14,966 Non ho mai cantato in nessuna macchina prima. 46 00:05:19,057 --> 00:05:23,975 Bene, questa è una canzone Cantavo a casa 47 00:05:24,019 --> 00:05:26,282 a Mooringsport, Louisiana. 48 00:05:26,326 --> 00:05:27,675 È intorno al 1907. 49 00:05:27,718 --> 00:05:30,242 Mio zio Terrell me lo ha insegnato. 50 00:05:30,286 --> 00:05:33,985 Sabato sera avevamo giocare a balli di festa. 51 00:05:34,029 --> 00:05:35,857 Sukey salta lo chiamiamo noi. 52 00:05:37,206 --> 00:05:39,426 [SUONARE LA CHITARRA] 53 00:06:09,630 --> 00:06:10,979 HUDDIE: Sì, signore. 54 00:06:11,022 --> 00:06:14,461 Vengono tutti a ballare. Mi sono proprio divertito. 55 00:06:14,504 --> 00:06:15,592 Eh. Non c'erano bianchi 56 00:06:15,636 --> 00:06:18,465 forse 10, 15 miglia intorno. 57 00:06:18,508 --> 00:06:19,988 Pshaw! 58 00:06:20,031 --> 00:06:22,077 Andavo in bicicletta il cavallo di mio papà, 59 00:06:22,120 --> 00:06:24,601 spensieratamente intorno a quelle ragazze, 60 00:06:24,645 --> 00:06:26,951 sembra sabato sera fino a domenica mattina! 61 00:06:26,995 --> 00:06:30,651 Sì, signore. E tutti conoscevamo tutti a quei tempi. 62 00:06:30,694 --> 00:06:34,394 Sai, è stato come era una famiglia. 63 00:06:34,437 --> 00:06:37,135 Buonasera, signore, andate tutti alla festa? 64 00:06:37,179 --> 00:06:38,702 Ah! 65 00:06:38,746 --> 00:06:39,877 HUDDIE: Ora, c'era questo vecchio Archie Macomb. 66 00:06:39,921 --> 00:06:41,052 Attenzione! Ecco Archie! 67 00:06:41,096 --> 00:06:42,184 Aveva una squadra di baie, 68 00:06:42,227 --> 00:06:44,142 e prima che tu te ne accorga, 69 00:06:44,186 --> 00:06:46,101 Signore, sarebbe venuto bollendo lungo la strada 70 00:06:46,144 --> 00:06:48,277 e vorrei semplicemente portalo fuori dopo di lui. 71 00:06:49,583 --> 00:06:50,627 Ah! 72 00:06:55,066 --> 00:06:56,503 Ah! 73 00:07:03,379 --> 00:07:04,685 Dai! Ah! 74 00:07:07,731 --> 00:07:08,689 [CHIOCCHIO] 75 00:07:13,607 --> 00:07:15,173 Ah! 76 00:07:27,838 --> 00:07:30,493 Ah! Dai! 77 00:07:41,025 --> 00:07:43,071 [RIPRODUZIONE DI MUSICA ALLEGRATIVA] 78 00:08:04,745 --> 00:08:08,226 ♪ Mais verde, mais verde 79 00:08:08,270 --> 00:08:09,880 ♪ Mais verde, vieni, Cholly 80 00:08:09,924 --> 00:08:11,621 ♪ Mais verde, vai a dirlo a Polly 81 00:08:11,665 --> 00:08:14,581 ♪ Mais verde, mais verde 82 00:08:14,624 --> 00:08:18,454 ♪ Restate qui, stare in giro 83 00:08:18,498 --> 00:08:20,151 ♪ Due ragazzini per chiamarmi papà 84 00:08:20,195 --> 00:08:21,762 ♪ Uno di nome Sop e l'altro si chiama Gravy 85 00:08:21,805 --> 00:08:25,200 ♪ Mais verde, mais verde 86 00:08:25,243 --> 00:08:27,463 ♪ Mais verde, vieni, Cholly 87 00:08:27,507 --> 00:08:28,943 ♪ Mais verde, vai a dirlo a Polly 88 00:08:28,986 --> 00:08:31,511 ♪ Mais verde, mais verde 89 00:08:35,471 --> 00:08:36,472 [GRIDA] 90 00:08:39,214 --> 00:08:41,042 ♪ Due ragazzini per chiamarmi papà 91 00:08:41,085 --> 00:08:42,957 ♪ Uno di nome Sop e l'altro si chiama Gravy 92 00:08:43,000 --> 00:08:44,698 ♪ Uno di nome Sop e l'altro si chiama Gravy 93 00:08:44,741 --> 00:08:46,351 ♪ Uno sopporterà e l'altro lo salverà 94 00:08:46,395 --> 00:08:49,877 ♪ Mais verde, mais verde 95 00:08:49,920 --> 00:08:51,443 ♪ Mais verde, vieni, Cholly 96 00:08:51,487 --> 00:08:53,358 ♪ Mais verde, vai a dirlo a Polly 97 00:08:53,402 --> 00:08:55,491 ♪ Mais verde, mais verde 98 00:09:03,891 --> 00:09:05,849 ♪ Sveglia, serpente, il giorno sta cominciando 99 00:09:05,893 --> 00:09:07,503 ♪ Piselli in pentola, tutta la torta sta cuocendo 100 00:09:07,547 --> 00:09:10,637 ♪ Mais verde, mais verde 101 00:09:10,680 --> 00:09:12,726 ♪ Mais verde, vieni, Cholly 102 00:09:12,769 --> 00:09:14,815 ♪ Mais verde, vai a dirlo a Polly 103 00:09:14,858 --> 00:09:18,079 ♪ Mais verde, mais verde 104 00:09:18,122 --> 00:09:19,950 ♪ Restate qui, stare intorno al Jimmy-John 105 00:09:19,994 --> 00:09:21,909 ♪ Restate qui, stare intorno al Jimmy-John 106 00:09:21,952 --> 00:09:26,522 ♪ Restate qui, restate qui ♪ 107 00:09:32,876 --> 00:09:34,530 [MUSICA ALLEGRATIVA CONTINUA] 108 00:09:46,020 --> 00:09:47,848 [AUMENTA IL TEMPO] 109 00:10:00,251 --> 00:10:01,905 [LA MUSICA SI FERMA][APPLAUSI] 110 00:10:06,910 --> 00:10:10,174 Avanti, Margherita, Ti porterò con me nel mio nuovo passeggino. 111 00:10:10,218 --> 00:10:11,611 Uh-uh. 112 00:10:14,178 --> 00:10:16,224 Non lo sei mulo testardo. 113 00:10:16,267 --> 00:10:17,268 Dai. 114 00:10:19,793 --> 00:10:21,882 Questo è il posto fatto di vera quercia. 115 00:10:21,925 --> 00:10:23,231 No, grazie gentilmente. 116 00:10:23,274 --> 00:10:24,841 Prometti di lasciarlo fare a Huddie portami a casa. 117 00:10:24,885 --> 00:10:27,583 Già, beh, Huddie Ledbetter non ti porterà da nessuna parte! 118 00:10:29,280 --> 00:10:30,499 Archie Macomb, mi hai lasciato andare. 119 00:10:30,542 --> 00:10:33,023 Ti sei ubriacato, altrimenti non lo faresti! 120 00:10:33,067 --> 00:10:35,417 OH! [PIAGHI] 121 00:10:37,114 --> 00:10:38,159 Archie, per favore! 122 00:10:40,552 --> 00:10:42,946 Fermati, Huddy! Archie, fermati! 123 00:10:42,990 --> 00:10:45,862 Dio mio. Siete tutti ubriachi, buttatelo via! 124 00:10:45,906 --> 00:10:48,082 Archie... Oh, mio Dio.[CLIC DELLA PISTOLA] 125 00:10:48,125 --> 00:10:49,649 Fermare! NO! 126 00:10:50,780 --> 00:10:52,303 Huddie! 127 00:10:56,438 --> 00:10:58,266 [RISA] 128 00:11:06,187 --> 00:11:08,276 ♪ Ragazza nera 129 00:11:08,319 --> 00:11:14,064 ♪ Ragazza nera, dove hai dormito stanotte? 130 00:11:14,108 --> 00:11:19,766 ♪ Hai tremato tutta la notte? ♪ 131 00:11:21,332 --> 00:11:23,770 MARGARET: Suppongo hai ucciso Archie, supponiamo semplicemente? 132 00:11:23,813 --> 00:11:25,467 HUDDIE: [Ridacchia] No. 133 00:11:25,510 --> 00:11:28,731 Non puoi colpire l'interno del muro di un fienile con una di queste pistole. 134 00:11:30,864 --> 00:11:33,997 Lo sai, un giorno Me ne andrò da qui. 135 00:11:34,041 --> 00:11:35,956 MARGARET: Cosa vuoi dire? "Lontano da qui"? 136 00:11:35,999 --> 00:11:38,262 HUDDIE: Shreveport, questo è ciò che intendo. 137 00:11:38,306 --> 00:11:39,916 Shreveport. 138 00:11:39,960 --> 00:11:42,005 Molto lontano da qui. 139 00:11:42,049 --> 00:11:43,964 MARGARET: Mio padre dice non c'è niente a Shreveport, 140 00:11:44,007 --> 00:11:46,140 ma l'uomo bianco devi dei soldi a 141 00:11:46,183 --> 00:11:47,794 e la sua casa e la sua prigione. 142 00:11:47,837 --> 00:11:49,839 HUDDIE: Oh, no! 143 00:11:49,883 --> 00:11:52,189 C'è Fannin Street. Questo è quello che c'è a Shreveport. 144 00:11:52,233 --> 00:11:54,714 Via Fannin. 145 00:11:54,757 --> 00:11:57,020 Huddie tesoro, Non voglio sentire niente di più 146 00:11:57,064 --> 00:11:58,674 non parliamo di Fannin Street. 147 00:11:58,718 --> 00:12:00,589 HUDDIE: A meno che tu non lo abbia mai fatto stato a Fannin Street, 148 00:12:00,632 --> 00:12:03,026 beh, non lo farai non lo so mai. 149 00:12:03,070 --> 00:12:05,986 MARGARET: Ascolta, tesoro, dobbiamo sposarci. 150 00:12:06,029 --> 00:12:07,204 HUDDIE: Cosa? 151 00:12:07,248 --> 00:12:08,945 MARGHERITA: Ho perso il mio tempo. 152 00:12:08,989 --> 00:12:10,164 Due volte. 153 00:12:10,207 --> 00:12:12,470 Ha detto Fan Belle Avrò un bambino. 154 00:12:12,514 --> 00:12:13,863 Non puoi andare da nessuna parte adesso. 155 00:12:13,907 --> 00:12:15,865 HUDDIE: Oh, andiamo. 156 00:12:15,909 --> 00:12:19,521 Ecco cosa hai detto lo scorso Natale e tu vieni qui. 157 00:12:19,564 --> 00:12:24,178 MARGARET: Huddie, sarà davvero dolce quando ci siamo sposati, tesoro. 158 00:12:24,221 --> 00:12:25,570 Huddy? 159 00:12:25,614 --> 00:12:26,963 Mi stai ascoltando? Huddy? 160 00:12:27,007 --> 00:12:29,661 Eh sì, sto ascoltando a te, tesoro. 161 00:12:29,705 --> 00:12:31,533 Hmm. Sto ascoltando. 162 00:12:46,896 --> 00:12:48,942 [CANE CHE ABBAIA] 163 00:12:52,597 --> 00:12:54,512 Buongiorno, Wes. 164 00:12:58,690 --> 00:12:59,866 Buongiorno, sceriffo. 165 00:13:02,085 --> 00:13:03,434 Il tuo ragazzo a casa? 166 00:13:04,044 --> 00:13:05,523 No. 167 00:13:05,567 --> 00:13:07,177 Non è tornato a casa ieri sera. 168 00:13:13,967 --> 00:13:17,405 Bene, allora ecco cosa Sono obbligato a crederci. 169 00:13:19,407 --> 00:13:24,238 Il fatto è che Leonard Macoomb vieni in città stamattina 170 00:13:24,281 --> 00:13:27,502 giurare una denuncia. 171 00:13:27,545 --> 00:13:33,769 Sembra il tuo Huddie aprì la testa del suo ragazzo con la canna di una pistola. 172 00:13:35,945 --> 00:13:39,340 Adesso mi conosci, Ledbetter. 173 00:13:39,383 --> 00:13:41,255 Il fatto è, Wes, Vengo qui 174 00:13:41,298 --> 00:13:44,258 perché ho capito un po' di rispetto per te. 175 00:13:46,260 --> 00:13:48,392 Ma sono preoccupato riguardo al tuo ragazzo. 176 00:13:49,524 --> 00:13:51,439 Perché, semplicemente lascialo correre selvaggio! 177 00:13:51,482 --> 00:13:54,181 Nessuno me lo dica come crescere mio figlio. 178 00:13:59,447 --> 00:14:01,057 Lo rispetto. 179 00:14:01,101 --> 00:14:04,191 Cos'hai fatto? vieni nel mio cortile dirmelo, sceriffo? 180 00:14:04,234 --> 00:14:07,063 Porta il tuo ragazzo in città, capito? 181 00:14:08,848 --> 00:14:11,459 Non ci farò caso a nessun camion d'assalto, 182 00:14:11,502 --> 00:14:14,505 Farò una multa al ragazzo di 25 dollari per portare armi nascoste 183 00:14:14,549 --> 00:14:17,769 e questa sarà la fine. 184 00:14:17,813 --> 00:14:20,120 Adesso guarda tu il tuo ragazzo, Ledbetter. 185 00:14:23,427 --> 00:14:25,603 Questa è una parola per i saggi. 186 00:14:27,170 --> 00:14:27,910 Ciao! 187 00:14:29,172 --> 00:14:30,870 [La carrozza si allontana] 188 00:14:36,353 --> 00:14:37,659 [CHIUSURA LA PORTA SBATTENDO] 189 00:14:51,455 --> 00:14:53,240 Vieni fuori ecco, ragazzo. 190 00:14:57,505 --> 00:15:00,203 Wes, Wes! Stai zitto! Sta' zitta, donna! 191 00:15:02,597 --> 00:15:06,775 Maledizione, ragazzo, ascolti il senso. 192 00:15:06,818 --> 00:15:10,257 Te l'avevo detto mai prendere quella pistola fuori da questa casa 193 00:15:10,300 --> 00:15:11,998 senza una buona ragione. 194 00:15:33,410 --> 00:15:35,673 Dove andrai? Hai preso lo sceriffo giù su di te. 195 00:15:38,372 --> 00:15:39,460 Shreveport. 196 00:15:39,503 --> 00:15:41,244 Via Fannin, è lì che vado. 197 00:15:41,288 --> 00:15:43,029 Riproduci la mia musica. 198 00:15:44,682 --> 00:15:46,771 Tutto un mucchio hai fretta? 199 00:15:47,772 --> 00:15:49,600 Wes, è solo un bambino. 200 00:15:49,644 --> 00:15:51,211 No, non lo è. 201 00:15:52,647 --> 00:15:56,390 Passa Sam Judd mentre andava all'incontro. 202 00:15:56,433 --> 00:15:58,914 hai mentito con quella sua ragazza? 203 00:15:58,958 --> 00:16:00,698 Rispondimi, ragazzo. 204 00:16:01,177 --> 00:16:02,222 Sì. 205 00:16:02,265 --> 00:16:03,266 Che cosa? 206 00:16:05,921 --> 00:16:07,227 Sì, signore. 207 00:16:07,270 --> 00:16:09,403 Quando? Stamattina. 208 00:16:17,715 --> 00:16:19,935 WES: Judd dirà sarebbe venuto in giro con tutti i suoi uomini 209 00:16:19,979 --> 00:16:22,764 con i loro pezzi di anatra e fucili, 210 00:16:22,807 --> 00:16:24,809 fai Huddie sposare quella ragazza. 211 00:16:28,335 --> 00:16:30,990 Lo sceriffo ce l'ha con lui per un cattivo negro. 212 00:16:33,557 --> 00:16:36,691 Judd sta parlando male di lui attorno alla parrocchia. 213 00:16:41,391 --> 00:16:45,134 Dai ad un cane un brutto nome, la gente farà a pezzi le rocce contro di lui. 214 00:16:47,571 --> 00:16:51,445 Tra poco, lo farà mordere qualcuno di sicuro. 215 00:17:03,413 --> 00:17:06,808 Lasci il cavallo con Will Farrell in Mooringsport. 216 00:17:07,722 --> 00:17:09,463 Sì, lo farò, papà. 217 00:17:13,162 --> 00:17:14,555 Huddy... 218 00:17:16,818 --> 00:17:18,602 Ti darò aiuto alla ragazza Judd 219 00:17:18,646 --> 00:17:20,822 quando quel bambino o' sua, vieni. 220 00:17:22,215 --> 00:17:24,347 Faresti meglio a mantenere la mente anche sull'aiutarla 221 00:17:25,000 --> 00:17:26,306 ogni volta che puoi. 222 00:17:26,349 --> 00:17:27,437 Sì, signore. 223 00:17:32,225 --> 00:17:34,531 E tu torni a casa un giorno, hai sentito, Huddie? 224 00:17:38,013 --> 00:17:39,928 Beh, faresti meglio andare avanti lungo la strada. 225 00:18:02,255 --> 00:18:04,039 [chiacchiericcio indistinto] 226 00:18:12,439 --> 00:18:16,878 ♪ Me lo ha detto mia mamma Me lo ha detto anche mio papà 227 00:18:16,921 --> 00:18:20,708 ♪ Le donne a Shreveport, figliolo, sarà la tua morte 228 00:18:20,751 --> 00:18:23,102 ♪ Mmm... 229 00:18:24,886 --> 00:18:28,368 ♪ Mmm, mmm, mmm 230 00:18:32,763 --> 00:18:36,376 ♪ Mmm, mmm, mmm, mmm 231 00:18:36,419 --> 00:18:40,119 ♪ Mmm, mmm, mmm, mmm 232 00:18:56,526 --> 00:19:00,095 ♪ Ho una donna, vivere a Stony Hill 233 00:19:00,139 --> 00:19:03,098 ♪ Mi sono seduto a giocare d'azzardo con Buffalo Bill 234 00:19:03,925 --> 00:19:06,232 ♪ Mmm, mmm, mmm 235 00:19:08,277 --> 00:19:11,889 ♪ Seguimi giù, seguimi giù 236 00:19:11,933 --> 00:19:15,502 ♪ Seguimi giù alla città del signor Tom Hughes 237 00:19:15,545 --> 00:19:20,376 ♪ Mmm, mmm, mmm ♪ 238 00:19:20,420 --> 00:19:22,161 [SUONARE IL PIANOFORTE] 239 00:19:26,469 --> 00:19:27,775 [chiacchiericcio indistinto] 240 00:19:40,744 --> 00:19:43,617 UOMO: Laura, metti la mano sul tuo fianco. 241 00:19:43,660 --> 00:19:45,314 Cinciallegra, guarda lontano oltre il ventilatore. 242 00:19:45,358 --> 00:19:47,186 Ora, tienilo lì, tutti voi. 243 00:19:49,144 --> 00:19:50,232 Grazie. 244 00:19:54,802 --> 00:19:57,848 EHI! stai guardando per qualcosa? 245 00:19:59,981 --> 00:20:01,678 Lui guarda per il suo aratro. 246 00:20:01,722 --> 00:20:04,507 Fatto seguire il suo mulo sgombrate Fannin Street. 247 00:20:04,551 --> 00:20:05,726 [RISATA] 248 00:20:11,427 --> 00:20:13,342 Ehi, attento ai tuoi piedi, Ragazzo di campagna. 249 00:20:13,386 --> 00:20:15,779 Ti viene una merda di mucca su quello della signorina Eula Tappeto Turchia, 250 00:20:15,823 --> 00:20:17,955 ti ha preso per il culo! 251 00:20:17,999 --> 00:20:19,653 [RISATA] 252 00:20:21,524 --> 00:20:24,223 Ehi, ara questo, Ragazzo di campagna. 253 00:20:24,266 --> 00:20:26,486 Acri e acri, ed è tutto tuo. 254 00:20:29,576 --> 00:20:32,318 Questo ecco, eh, Cinciallegra. 255 00:20:32,970 --> 00:20:34,668 Fa offerte speciali. 256 00:20:35,538 --> 00:20:36,452 [DONNE CHE RIDIDONO] 257 00:20:37,192 --> 00:20:38,672 Sono Cinciallegra, 258 00:20:38,715 --> 00:20:40,500 e tu no non farò di meglio 259 00:20:40,543 --> 00:20:43,067 in Fannin Street, Ragazzo di campagna. 260 00:20:43,111 --> 00:20:45,809 Ora, quale vuoi, mmm? 261 00:20:45,853 --> 00:20:47,376 Fai la tua scelta. 262 00:20:54,383 --> 00:20:55,906 Scelgo te. 263 00:20:57,081 --> 00:20:58,866 Perché mi piace vederli impertinenti 264 00:20:58,909 --> 00:21:00,781 urlare e urlare per di più. 265 00:21:00,824 --> 00:21:02,130 Ooh![Le donne ridono] 266 00:21:03,697 --> 00:21:07,483 Country Boy, ho capito un capo scaricatore di porto sto arrivando 267 00:21:07,527 --> 00:21:10,399 per il suo regolare tra mezz'ora, 268 00:21:10,443 --> 00:21:13,446 e non lo farò anche respirare affannosamente. 269 00:21:13,489 --> 00:21:16,362 Giusto, giusto! 270 00:21:16,405 --> 00:21:18,233 Misericordia, pietà! 271 00:21:21,192 --> 00:21:23,934 Ooh! Puntalo di sopra e seguimi. 272 00:21:23,978 --> 00:21:27,198 «Ciao, ragazzo di campagna. Ciao. 273 00:21:27,242 --> 00:21:28,548 Ciao, ragazzo di campagna. 274 00:21:29,505 --> 00:21:30,898 [Ridacchiando] 275 00:21:32,029 --> 00:21:34,075 [SUONARE IL PIANOFORTE] 276 00:21:39,167 --> 00:21:40,429 [SI ARRESTA] 277 00:21:40,473 --> 00:21:41,691 Ciao, ragazze. 278 00:21:41,735 --> 00:21:43,563 TUTTI: Buongiorno, signorina Eula. 279 00:21:46,609 --> 00:21:49,177 Uh, quello dello scaricatore di porto sta arrivando, dov'è Sugar Tit? 280 00:21:49,220 --> 00:21:52,136 Uhm, di sopra, facendo un pisolino. 281 00:21:52,180 --> 00:21:54,269 Stai facendo un pisolino? 282 00:21:54,965 --> 00:21:56,706 [RIPRESA DI ESECUZIONE DEL PIANOFORTE] 283 00:22:06,194 --> 00:22:07,543 [TETTA DI ZUCCHERO CHE RIDAGA] 284 00:22:11,112 --> 00:22:12,809 [LA TETTA DI ZUCCHERO RIDE] 285 00:22:16,247 --> 00:22:17,248 TETTA DI ZUCCHERO: Ah! 286 00:22:18,772 --> 00:22:20,034 Bene![GRILLA DI TETTA DI ZUCCHERO] 287 00:22:23,472 --> 00:22:24,778 [SUSPOLO] 288 00:22:26,301 --> 00:22:27,302 [GRIDA] 289 00:22:34,091 --> 00:22:36,006 Non vedo soldi. 290 00:22:36,050 --> 00:22:37,617 Questo non lo è niente culla da quattro soldi. 291 00:22:37,660 --> 00:22:39,619 Questo è un salotto. 292 00:22:39,662 --> 00:22:43,013 Ne prendi uno le mie ragazze di sopra, mi devi 5 dollari. 293 00:22:43,057 --> 00:22:45,059 Hai $ 5? 294 00:22:48,671 --> 00:22:49,411 Alberto! 295 00:22:51,021 --> 00:22:52,458 Albert![LA MUSICA SI FERMA] 296 00:22:56,679 --> 00:22:57,811 Qual è il tuo nome? 297 00:22:57,854 --> 00:22:58,855 Huddie Ledbetter. 298 00:22:58,899 --> 00:23:00,379 Ledbetter. 299 00:23:05,122 --> 00:23:06,559 Pancia di piombo! 300 00:23:10,867 --> 00:23:13,435 Albert, stai bene dove sei. 301 00:23:16,220 --> 00:23:19,485 SIGNORINA EULA: ♪ Buongiorno, blues 302 00:23:19,528 --> 00:23:23,271 ♪ Blues, come va? ♪ 303 00:23:26,361 --> 00:23:27,580 HUDDIE: Quella signorina Eula, 304 00:23:27,623 --> 00:23:30,191 si è rivelata davvero essere qualcosa. 305 00:23:30,234 --> 00:23:33,368 Sono rimasto con quella donna per un bel po' di tempo. 306 00:23:33,412 --> 00:23:35,022 Ho imparato molto da lei. 307 00:23:35,065 --> 00:23:37,241 Mi ha anche insegnato come cantare il blues. 308 00:23:37,285 --> 00:23:38,721 [STRUMMING DI CHITARRA]MISS EULA: Non è questo. 309 00:23:38,765 --> 00:23:41,681 Non lo sei giocarci affatto. 310 00:23:43,378 --> 00:23:44,640 Bene, questa è la melodia. 311 00:23:46,294 --> 00:23:48,339 Non ho niente da fare con la melodia. 312 00:23:48,383 --> 00:23:51,342 Stai parlando di gli azzurri. 313 00:23:51,386 --> 00:23:52,996 Devi sentire gli azzurri. 314 00:23:54,215 --> 00:23:59,133 il blues di New Orleans, donna triste, puttana blues. 315 00:24:03,442 --> 00:24:05,400 [STRUMENTI] 316 00:24:07,924 --> 00:24:11,406 Ti costerà caro per imparare il blues. 317 00:24:12,320 --> 00:24:14,801 [CONTINUA A STRUMARE] 318 00:24:19,849 --> 00:24:21,851 Nessuno può farti voltare, possono? 319 00:24:25,942 --> 00:24:28,641 Stasera c'è il blues, 320 00:24:30,077 --> 00:24:33,297 domani sera sarà la botte. 321 00:24:39,129 --> 00:24:41,567 Questo è tutto! Questo è tutto! 322 00:24:42,959 --> 00:24:45,092 [RIPRODUZIONE MUSICA] 323 00:24:47,224 --> 00:24:48,835 [chiacchiericcio indistinto] 324 00:25:01,717 --> 00:25:02,762 Andiamo, adesso. 325 00:25:02,805 --> 00:25:05,199 [SUONARE L'ORGANO A BOCCA] 326 00:25:22,390 --> 00:25:24,435 ♪ Buongiorno, blues 327 00:25:24,479 --> 00:25:26,960 ♪ Blues, come va? 328 00:25:29,223 --> 00:25:31,268 ♪ Buongiorno, blues 329 00:25:31,312 --> 00:25:34,184 ♪ Blues, come va? 330 00:25:35,925 --> 00:25:38,058 ♪ Beh, sto bene 331 00:25:38,101 --> 00:25:40,190 ♪ Buongiorno Come stai? 332 00:25:43,063 --> 00:25:44,368 ♪ Sdraiati ieri sera 333 00:25:44,412 --> 00:25:47,850 ♪ Stavo girando da un lato all'altro 334 00:25:49,765 --> 00:25:52,202 ♪ Oh... 335 00:25:52,246 --> 00:25:54,727 ♪ Girando da un lato all'altro 336 00:25:56,206 --> 00:26:00,559 ♪ Non ero malato, ma ero semplicemente insoddisfatto 337 00:26:02,778 --> 00:26:05,651 ♪ Bene, mi sono alzato stamattina 338 00:26:05,694 --> 00:26:09,176 ♪ Il blues cammina 'intorno al mio letto 339 00:26:09,959 --> 00:26:11,874 ♪ Oh... 340 00:26:11,918 --> 00:26:15,051 ♪ Il blues cammina 'intorno al mio letto 341 00:26:16,575 --> 00:26:18,664 ♪ Bene, ci sono andato per fare colazione 342 00:26:18,707 --> 00:26:22,755 ♪ Il blues era tutto nel mio pane 343 00:26:22,798 --> 00:26:24,757 Ehi, ehi, ehi! 344 00:26:24,800 --> 00:26:27,368 Bevande per tutti. Bevande per tutti! 345 00:26:27,411 --> 00:26:29,588 Che ne dici? Andate tutti a prendere qualche drink! 346 00:26:30,763 --> 00:26:32,678 [AUMENTA IL TEMPO] 347 00:26:43,427 --> 00:26:45,038 ♪ Tieni le mani fuori di lei 348 00:26:46,169 --> 00:26:48,868 ♪ Tieni le mani lontano da lei 349 00:26:48,911 --> 00:26:49,999 ♪ Tieni le mani lontano da lei... ♪ 350 00:26:50,043 --> 00:26:52,045 Cagna! 351 00:26:55,570 --> 00:26:57,050 Sei licenziato fuori casa mia. 352 00:26:57,093 --> 00:26:59,356 Puoi tornare indietro a quella culla sul marciapiede 353 00:26:59,400 --> 00:27:01,924 e spacciare il tuo culo magro per strada due per un quarto. 354 00:27:05,928 --> 00:27:08,801 I clienti lo sono mi lamento sempre riguardo quella ragazza. 355 00:27:08,844 --> 00:27:11,891 le dico "Muovi il culo a volte, tesoro, 356 00:27:11,934 --> 00:27:13,109 "così la gente lo sa sei vivo." 357 00:27:13,153 --> 00:27:14,894 [RISATA] 358 00:27:16,504 --> 00:27:19,072 E' ora di venire a casa, tesoro. 359 00:27:21,988 --> 00:27:24,033 ho detto vieni a casa. 360 00:27:28,777 --> 00:27:31,345 Siamo arrivati sabato compagnia notturna, Ho bisogno di te. 361 00:27:33,434 --> 00:27:34,435 Alberto. 362 00:27:39,048 --> 00:27:40,441 Andiamo, tesoro. 363 00:27:46,186 --> 00:27:48,144 Britt, portami la mia chitarra. 364 00:27:55,891 --> 00:27:57,937 donna, non disturbarmi nessuno, 365 00:27:57,980 --> 00:28:00,113 Sto suonando la mia musica. 366 00:28:02,637 --> 00:28:03,986 Di cosa stai parlando? 367 00:28:06,162 --> 00:28:09,949 [SBAGLIANDO] Me lo dici quando venire e quando andare, 368 00:28:09,992 --> 00:28:12,255 e non farlo e non farlo. 369 00:28:12,299 --> 00:28:15,519 Non lo sono delle tue puttane. 370 00:28:15,563 --> 00:28:17,783 No, non lo sei una delle mie puttane, 371 00:28:17,826 --> 00:28:19,654 perché lo sono ragazze laboriose 372 00:28:19,698 --> 00:28:21,264 e guadagnano il loro mantenimento. 373 00:28:21,308 --> 00:28:23,832 [SCARTI] 374 00:28:23,876 --> 00:28:27,967 Tu vieni qui, tu, un ragazzo di campagna verde, 375 00:28:28,010 --> 00:28:32,014 non sapevo niente a parte suonare alle grida di festa, 376 00:28:32,058 --> 00:28:33,146 vagando per Fannin Street 377 00:28:33,189 --> 00:28:35,888 senza il prezzo di un pezzo di culo. 378 00:28:35,931 --> 00:28:38,542 Ti ho comprato quella chitarra! 379 00:28:38,586 --> 00:28:40,544 Ho pagato la tua cauzione quando lo sceriffo Tom Hughes 380 00:28:40,588 --> 00:28:43,504 ti ha trascinato dentro per rissa tra ubriachi.[SOSPIRA] 381 00:28:43,547 --> 00:28:46,289 E quando sei andato e ti sei immerso il tuo stoppino in qualche chippie 382 00:28:46,333 --> 00:28:49,031 e prese l'applauso. 383 00:28:49,075 --> 00:28:51,686 Ti ho curato con Miscela Lafayette. 384 00:28:54,123 --> 00:28:55,298 Te lo sto dicendo... 385 00:28:56,647 --> 00:28:59,128 Nessuno mi rende piccolo, hai sentito? 386 00:28:59,172 --> 00:29:01,827 Se cammino fuori di qui da solo, 387 00:29:01,870 --> 00:29:03,916 questo è il modo resterà! 388 00:29:06,353 --> 00:29:07,833 Hai sentito cosa Te lo sto dicendo? 389 00:29:07,876 --> 00:29:09,922 Sei nato per i guai, 390 00:29:09,965 --> 00:29:11,184 e stai correndo fuori per prenderlo 391 00:29:11,227 --> 00:29:14,013 come se fosse il treno della ferrovia a New Orleans. 392 00:29:17,538 --> 00:29:20,062 Non tornerai mai a casa. 393 00:29:20,106 --> 00:29:24,719 Morirai da solo e un milione di miglia di distanza! 394 00:29:32,422 --> 00:29:34,598 Vieni a casa adesso? 395 00:29:48,395 --> 00:29:49,396 [STRUMS CHITARRA] 396 00:29:53,008 --> 00:29:54,140 Beh, che ne dici? volete sentire? 397 00:29:54,183 --> 00:29:55,924 DONNA: Qualunque cosa. 398 00:29:55,968 --> 00:29:59,232 HUDDIE: Oh, faremo festa ormai da molto tempo, amico. 399 00:29:59,275 --> 00:30:00,668 andiamo, possiamo ancora avere un buon momento. 400 00:30:00,711 --> 00:30:01,800 Avanti, tutti quanti! 401 00:30:01,843 --> 00:30:03,323 Unisciti a me. Fai un passo avanti e bere qualcosa. 402 00:30:03,366 --> 00:30:05,542 Ragazzi, ordinate qualunque cosa volete tutti, capito? 403 00:30:07,806 --> 00:30:09,808 Dammi una bottiglia di liquore, Breve. 404 00:30:11,461 --> 00:30:12,985 La signorina Eula. 405 00:30:16,249 --> 00:30:17,467 Hmm. 406 00:30:22,646 --> 00:30:24,692 Di cosa stai parlando? ha preso Albert? 407 00:30:24,735 --> 00:30:25,911 Eh! 408 00:30:25,954 --> 00:30:29,697 Lui non è niente ma un dannato pianista. 409 00:30:29,740 --> 00:30:32,134 Se vuoi fare musica, devi cantare le canzoni. 410 00:30:32,178 --> 00:30:33,744 Non è vero?[PERSONE CHE SONO D'ACCORDO] 411 00:30:33,788 --> 00:30:35,007 Avanti, adesso! Non è vero? 412 00:30:35,050 --> 00:30:36,922 [TUTTI D'ACCORDO] 413 00:30:38,271 --> 00:30:40,795 Ero il miglior cantante intorno al lago Caddo. 414 00:30:41,970 --> 00:30:44,538 Io sono il migliore in Fannin Street! 415 00:30:45,844 --> 00:30:49,195 Giusto. Il re, questo è tutto. 416 00:30:49,238 --> 00:30:52,111 Il re, il re di Fannin Street. 417 00:30:52,154 --> 00:30:53,547 Non è vero, Shorty? 418 00:30:53,590 --> 00:30:54,940 Non c'è niente di meglio. 419 00:30:54,983 --> 00:30:57,246 Maledizione, non c'è niente di meglio! 420 00:30:57,290 --> 00:30:59,683 Maledizione, Ho messo i miei soldi dov'è la mia bocca. 421 00:30:59,727 --> 00:31:00,815 Ora! 422 00:31:01,685 --> 00:31:02,686 [Applausi] 423 00:31:03,513 --> 00:31:06,734 $ 10 d'oro, doppia aquila. 424 00:31:06,777 --> 00:31:08,823 Ecco, possiamo dirlo proprio lì nel gattino. 425 00:31:08,867 --> 00:31:10,042 Qualcuno... 426 00:31:12,871 --> 00:31:16,309 Ora, qualcuno pensa può scegliere e cantarmi meglio? 427 00:31:16,352 --> 00:31:18,964 Lascialo avanzare quassù e prova. 428 00:31:19,007 --> 00:31:20,139 E questo qui sarà suo. 429 00:31:20,182 --> 00:31:21,488 E poi Torno indietro e basta 430 00:31:21,531 --> 00:31:23,838 e cantare alle feste di gioco per i bambini. 431 00:31:23,882 --> 00:31:25,231 [RISATA] 432 00:31:28,625 --> 00:31:30,149 Ora, che ne dici? 433 00:31:32,455 --> 00:31:34,153 Cosa stai cercando? 434 00:31:34,196 --> 00:31:35,632 Scelgo un po' la chitarra. 435 00:31:35,676 --> 00:31:36,938 [RISATE sparse] 436 00:31:41,682 --> 00:31:43,553 [RISA] 437 00:31:45,642 --> 00:31:47,688 Lo farai sceglimi? 438 00:31:48,384 --> 00:31:50,169 È abbastanza giusto. 439 00:31:55,565 --> 00:31:57,002 Breve, 440 00:31:58,394 --> 00:32:01,615 versa questo qui un drink. 441 00:32:01,658 --> 00:32:03,008 Venite qui, tutti voi, lo sentirete tutti. 442 00:32:03,051 --> 00:32:04,792 Prendi quella sedia qui... 443 00:32:04,835 --> 00:32:05,880 [Ridacchia] 444 00:32:05,924 --> 00:32:08,056 Lo scopriremo chi è il re. 445 00:32:08,100 --> 00:32:09,840 Porta le sedie qui fuori. 446 00:32:09,884 --> 00:32:11,668 [Ridacchiando] 447 00:32:12,669 --> 00:32:14,149 Uh-eh. 448 00:32:20,373 --> 00:32:22,375 OH. 449 00:32:22,418 --> 00:32:24,812 Che tipo di chitarra hai capito, vecchio mio? 450 00:32:24,855 --> 00:32:27,032 Solo una vecchia chitarra. 451 00:32:27,075 --> 00:32:28,555 [RISANDO] 452 00:32:30,731 --> 00:32:32,341 Bene, quante stringhe sei arrivato lì? 453 00:32:32,385 --> 00:32:33,647 UOMO: Dodici. 454 00:32:33,690 --> 00:32:36,693 HUDDIE: Ooh-hoo! [Ridacchia] 455 00:32:36,737 --> 00:32:37,868 Whoo-e! 456 00:32:37,912 --> 00:32:39,392 Due a uno, eh? 457 00:32:39,435 --> 00:32:41,394 Beh, immagino Sono il cavallo da tiro in questa gara! 458 00:32:41,437 --> 00:32:43,570 [RISA] 459 00:32:46,181 --> 00:32:47,574 Sei pronto, vecchio mio? 460 00:32:53,275 --> 00:32:54,929 [GIOCO] 461 00:33:07,289 --> 00:33:08,595 [RISA] 462 00:33:08,638 --> 00:33:10,379 [RIPRODUZIONE DELLA MENOGRAFIA PIÙ VELOCE] 463 00:33:29,311 --> 00:33:31,574 [SUONARE UNA MELODIA DIVERSA] 464 00:33:43,238 --> 00:33:45,066 [RIPRODUZIONE DELLA MENOGRAFIA PIÙ VELOCE] 465 00:33:58,340 --> 00:33:59,602 [SUONA UNA MELODIA DIVERSA] 466 00:34:14,400 --> 00:34:16,924 [SUONA LA STESSA MENOGRAFIA PIÙ VELOCEMENTE] 467 00:34:28,762 --> 00:34:32,374 [SUONARE UNA MELODIA DIVERSA] 468 00:34:32,418 --> 00:34:33,897 [STRUMANDO LUNGO] 469 00:34:48,042 --> 00:34:49,522 [IL PUBBLICO APPLAUDE] 470 00:35:27,560 --> 00:35:29,475 [SIRENA PIANTANTE] 471 00:35:34,436 --> 00:35:35,655 [LA GENTE CHIEDE A CHIAMATA] 472 00:35:38,745 --> 00:35:40,355 Lo sceriffo Tom Hughes sta arrivando! 473 00:35:40,399 --> 00:35:43,228 DONNA: Sceriffo! Lo sceriffo sta arrivando! Dio mio! 474 00:35:43,271 --> 00:35:44,664 [UOMO CHE PARLA INDISTINTO] 475 00:35:44,707 --> 00:35:47,580 UOMO: Chiuderà tutta la strada! 476 00:35:47,623 --> 00:35:49,408 Cosa sta facendo? Pensavo che avremmo pagato la protezione. 477 00:35:49,451 --> 00:35:50,713 [CLAMORE CONTINUA] 478 00:36:20,526 --> 00:36:22,441 Huddy, Huddy, vieni in casa. 479 00:36:22,484 --> 00:36:23,746 Lo sceriffo Tom Hughes non venire mai al mio posto. 480 00:36:23,790 --> 00:36:25,183 Ho un accordo. 481 00:36:25,226 --> 00:36:26,923 Non restare lì, vieni dentro. 482 00:36:26,967 --> 00:36:28,621 Sei al sicuro al mio posto. 483 00:36:28,664 --> 00:36:30,318 Udi, Udi! 484 00:36:32,146 --> 00:36:33,887 Maledetto sciocco. 485 00:36:42,983 --> 00:36:44,332 [GEMENTI] 486 00:36:52,035 --> 00:36:53,167 [SUONO DEL CORNO DEL TRENO] 487 00:37:06,006 --> 00:37:07,877 [SIRENE CHE ululano] 488 00:37:26,548 --> 00:37:28,376 [CLACSON DEL TRENO] 489 00:37:37,472 --> 00:37:38,995 [SUONARE LA CHITARRA] 490 00:37:41,998 --> 00:37:43,652 [TRONTO] 491 00:38:07,415 --> 00:38:08,764 [FERME DEL TRENO] 492 00:38:16,946 --> 00:38:18,600 Ehi, vecchio, vieni qui. 493 00:38:25,912 --> 00:38:27,609 Dai, sbrigati! 494 00:38:34,660 --> 00:38:36,749 Dov'è questo posto? 495 00:38:39,926 --> 00:38:41,275 [MUCCHIO DELLA MUCCA] 496 00:38:41,319 --> 00:38:43,321 Questo è il Texas paese del cotone. 497 00:38:44,539 --> 00:38:46,324 Bene, ecco dove Me ne vado. 498 00:38:53,983 --> 00:38:57,422 Uno stupido contadino ha calpestato la mia chitarra là dietro. 499 00:38:59,467 --> 00:39:01,687 Ho ancora quei 10 dollari d'oro. 500 00:39:03,079 --> 00:39:04,907 Non sto dicendo hai vinto, intendiamoci. 501 00:39:14,003 --> 00:39:15,788 prenditela comoda, vecchio mio. 502 00:39:25,145 --> 00:39:26,451 HUDDIE: ♪ Quando ero un bambino piccolo 503 00:39:26,494 --> 00:39:29,236 ♪ Mia madre mi farebbe impazzire nella culla 504 00:39:29,279 --> 00:39:33,936 ♪ In quei vecchi campi di cotone a casa 505 00:39:33,980 --> 00:39:36,112 ♪ Quando ero un bambino piccolo 506 00:39:36,156 --> 00:39:38,767 ♪ Mia madre mi farebbe impazzire nella culla 507 00:39:38,811 --> 00:39:42,858 ♪ In quei vecchi campi di cotone a casa 508 00:39:42,902 --> 00:39:45,818 ♪ Quando quelle capsule di cotone diventato marcio 509 00:39:45,861 --> 00:39:47,994 ♪ Non potevi scegliere molto cotone 510 00:39:48,037 --> 00:39:51,171 ♪ In quei vecchi campi di cotone a casa 511 00:39:52,607 --> 00:39:57,177 ♪ Era giù in Louisiana, solo un miglio da Texarkana 512 00:39:57,220 --> 00:40:00,963 ♪ In quei vecchi campi di cotone a casa 513 00:40:01,007 --> 00:40:02,356 Ehi, ragazza. 514 00:40:03,313 --> 00:40:04,663 Tu, bella ragazza. 515 00:40:16,762 --> 00:40:18,633 ♪ Potrebbe sembrare un po' divertente 516 00:40:18,677 --> 00:40:21,201 ♪ Ma non ce l'hai fatta molti soldi 517 00:40:21,244 --> 00:40:25,205 ♪ In quei vecchi campi di cotone a casa 518 00:40:25,248 --> 00:40:27,120 ♪ Potrebbe sembrare un po' divertente 519 00:40:27,163 --> 00:40:29,688 ♪ Ma non ce l'hai fatta molti soldi 520 00:40:29,731 --> 00:40:33,692 ♪ In quei vecchi campi di cotone a casa 521 00:40:33,735 --> 00:40:36,042 ♪ Quando quelle capsule di cotone diventato marcio 522 00:40:36,085 --> 00:40:38,131 ♪ Non hai scelto tu molto cotone 523 00:40:38,174 --> 00:40:42,352 ♪ In quei vecchi campi di cotone a casa 524 00:40:42,396 --> 00:40:46,400 ♪ Era giù in Louisiana, solo un miglio da Texarkana 525 00:40:46,444 --> 00:40:50,273 ♪ In quei vecchi campi di cotone a casa ♪ 526 00:41:12,600 --> 00:41:13,906 Whoo! 527 00:41:13,949 --> 00:41:16,343 È ora di smettere, tutti voi! 528 00:41:51,291 --> 00:41:53,467 HUDDIE: Ooh, che cos'è? 529 00:41:53,511 --> 00:41:57,210 Olio per armi, quello è sovrano per una ripresa. 530 00:42:00,648 --> 00:42:02,041 Non sei male in questo... 531 00:42:03,825 --> 00:42:05,566 Per un uomo della Louisiana. 532 00:42:09,396 --> 00:42:11,093 Come lo sai da dove vengo? 533 00:42:11,137 --> 00:42:13,835 Oh, lo so. 534 00:42:13,879 --> 00:42:18,448 Ci giochi tu grande, vecchia chitarra a dodici corde nei saloon. 535 00:42:18,492 --> 00:42:20,668 Tu sei un bevitore di whisky. 536 00:42:21,887 --> 00:42:24,411 E hai il tuo occhio su ogni ragazza 537 00:42:24,454 --> 00:42:25,760 a Marshall, nel Texas, 538 00:42:25,804 --> 00:42:28,328 tra dodici e troppo vecchio! 539 00:42:28,371 --> 00:42:30,025 [Ridacchiando] 540 00:42:30,939 --> 00:42:32,245 Mmm. 541 00:42:43,386 --> 00:42:49,088 Lethe, come mai non ce l'hai nessun uomo si appiccica i pantaloni sulla testiera del tuo letto ogni notte? 542 00:42:51,873 --> 00:42:52,961 Come te, forse? 543 00:42:54,484 --> 00:42:55,529 Sì. 544 00:42:56,878 --> 00:42:58,750 Mmm-mm. 545 00:42:58,793 --> 00:43:03,406 Ti scelgo una notte, questa è la mia attenzione. 546 00:43:03,450 --> 00:43:06,322 Quando hai finito di vagabondare, 547 00:43:06,366 --> 00:43:08,237 quando sei pronto vivere a modo mio 548 00:43:08,281 --> 00:43:13,503 in un posto, con una donna, 549 00:43:14,896 --> 00:43:17,682 torna, vieni a trovarmi allora. 550 00:43:21,163 --> 00:43:25,864 Oh, hai un sacco di divagazioni lasciato nelle tue ossa. 551 00:43:28,083 --> 00:43:29,911 Quindi è semplicemente... 552 00:43:32,218 --> 00:43:35,351 Grazie gentilmente adesso. 553 00:43:43,098 --> 00:43:45,405 E assicurati che il fermo prendere in uscita 554 00:43:45,448 --> 00:43:47,276 la porta la mattina. 555 00:43:59,941 --> 00:44:02,814 HUDDIE: ♪ O' la linea Rock Island è una strada molto buona 556 00:44:02,857 --> 00:44:05,033 ♪ O' la linea Rock Island è la strada da percorrere 557 00:44:05,077 --> 00:44:07,427 ♪ O' la linea Rock Island è una strada molto buona 558 00:44:07,470 --> 00:44:09,777 ♪ Se vuoi cavalcare, devi cavalcarlo come se lo trovassi 559 00:44:09,821 --> 00:44:13,259 ♪ Ottieni il tuo biglietto alla stazione la linea Rock Island 560 00:44:13,302 --> 00:44:16,784 Tyler. Tyler dopo. 561 00:44:17,872 --> 00:44:18,917 Tyler! 562 00:44:18,960 --> 00:44:20,614 ♪ Gesù è morto per salvare i nostri peccati 563 00:44:20,658 --> 00:44:23,791 ♪ Gloria a Dio Lo incontreremo di nuovo, Tyler! 564 00:44:23,835 --> 00:44:26,098 Tyler, Texas! ♪ O' la linea Rock Island è una strada molto buona 565 00:44:26,141 --> 00:44:28,361 ♪ O' la linea Rock Island è la strada da percorrere 566 00:44:28,404 --> 00:44:30,319 ♪ O' la linea dell'isola rocciosa È una bella strada Tyler, Texas! 567 00:44:30,363 --> 00:44:33,061 ♪ Se vuoi cavalcarlo, devi cavalcarlo come se lo trovassi 568 00:44:33,105 --> 00:44:36,891 ♪ Ottieni il tuo biglietto alla stazione sulla linea Rock Island 569 00:44:41,679 --> 00:44:44,290 ♪ Forse ho ragione, Potrei sbagliarmi 570 00:44:44,333 --> 00:44:48,033 ♪ So che ti mancherò quando me ne sarò andato 571 00:44:48,076 --> 00:44:50,992 ♪ O' la linea Rock Island è una strada molto buona 572 00:44:51,036 --> 00:44:52,994 ♪ O' la linea Rock Island è la strada da percorrere 573 00:44:53,038 --> 00:44:55,431 ♪ O' la linea Rock Island è una strada molto buona 574 00:44:55,475 --> 00:44:57,607 ♪ Se vuoi cavalcarlo, devi cavalcarlo come se lo trovassi 575 00:44:57,651 --> 00:45:01,829 ♪ Ottieni il tuo biglietto alla stazione sulla linea Rock Island ♪ 576 00:45:04,353 --> 00:45:06,573 Spegni quel maiale strilla[LA STRUMMING SI FERMA] 577 00:45:06,616 --> 00:45:08,967 così un uomo può dormire. 578 00:45:13,014 --> 00:45:14,929 Cosa ti sento dire? 579 00:45:16,452 --> 00:45:18,672 Ho detto che sembra un maiale con il suo straccio 580 00:45:18,716 --> 00:45:21,327 intrappolato nel lato cerniera di un cancello. 581 00:45:23,546 --> 00:45:27,420 Perché non ti taglio e basta? e ficcartelo nell'orecchio? 582 00:45:27,463 --> 00:45:30,336 Beh, almeno allora non avrei bisogno di sentire quell'idiota che urla. 583 00:45:34,601 --> 00:45:36,298 [GENTE MORMURA] 584 00:45:36,908 --> 00:45:38,474 Andiamo, stupido. 585 00:45:38,518 --> 00:45:39,606 Dai! 586 00:45:39,649 --> 00:45:41,521 Lo sai che è un ammazzamento di maiali ora. 587 00:45:42,522 --> 00:45:43,523 [URLA] 588 00:45:47,701 --> 00:45:49,181 [RISA] 589 00:45:52,097 --> 00:45:55,187 Chiudi quella risata oppure te lo chiudo io. 590 00:46:00,235 --> 00:46:02,716 io, Ti infilzerò proprio nel tuo stomaco. 591 00:46:03,499 --> 00:46:05,197 Hai sentito? 592 00:46:09,767 --> 00:46:12,857 Maledizione! Qualcuno dammi il mio coltello, hai sentito? 593 00:46:15,076 --> 00:46:17,644 Chi diavolo ha preso il mio coltello? 594 00:46:17,687 --> 00:46:20,690 Ciccione, ho preso il tuo coltello. 595 00:46:24,607 --> 00:46:27,219 Come vuoi questo adesivo di maiale sul retro, 596 00:46:27,262 --> 00:46:28,307 aperto o chiuso? 597 00:46:33,965 --> 00:46:36,228 [BALBUZIONE] Qual è il tuo nome? 598 00:46:37,925 --> 00:46:39,492 Huddie Ledbetter. 599 00:46:39,535 --> 00:46:41,233 Soprannome, Leadbelly. 600 00:46:43,757 --> 00:46:48,066 Limone Jefferson. Mi chiamano Blind Lemon. 601 00:46:48,109 --> 00:46:49,241 E' una dannata bugia. 602 00:46:49,719 --> 00:46:51,721 posso vedere... 603 00:46:51,765 --> 00:46:54,507 Alcuni. 604 00:46:54,550 --> 00:46:57,336 Tu sei quello Lemon, che urla blues Ne ho sentito parlare così tanto! 605 00:46:58,946 --> 00:47:00,426 Sì, sono io. 606 00:47:01,122 --> 00:47:04,082 [Entrambi ridono] 607 00:47:06,301 --> 00:47:09,914 Uh, immagino È meglio che lo prenda dorso del coltello chiuso. 608 00:47:10,610 --> 00:47:11,611 [SUONARE LA CHITARRA] 609 00:47:24,798 --> 00:47:27,105 ♪ Diretto a Silver City 610 00:47:27,148 --> 00:47:30,151 ♪ Diretto a Silver City 611 00:47:30,195 --> 00:47:32,284 ♪ Oh, dillo al mio tesoro 612 00:47:32,327 --> 00:47:35,026 ♪ Sono diretto a Silver City 613 00:47:35,069 --> 00:47:39,639 ♪ Io e Blind Lemon andrò giù 614 00:47:39,682 --> 00:47:42,120 ♪ Diretto a Silver City 615 00:47:42,163 --> 00:47:44,774 ♪ Sono diretto a Silver City 616 00:47:44,818 --> 00:47:49,605 ♪ Lo dirò al mio bambino Sono diretto a Silver City 617 00:47:49,649 --> 00:47:54,349 ♪ Io e Leadbelly andrò giù 618 00:47:54,393 --> 00:47:57,439 ♪ Prendimi per mano 619 00:47:57,483 --> 00:48:01,095 ♪ Oh, tesoro 620 00:48:01,139 --> 00:48:04,098 ♪ Limone cieco era un cieco 621 00:48:04,142 --> 00:48:07,145 ♪ Prendimi per mano 622 00:48:07,188 --> 00:48:10,452 ♪ Oh, tesoro 623 00:48:10,496 --> 00:48:13,107 ♪ Pancia di piombo era un brav'uomo 624 00:48:13,151 --> 00:48:15,805 ENTRAMBI: ♪ Diretto a Silver City 625 00:48:15,849 --> 00:48:18,330 ♪ Diretto a Silver City 626 00:48:18,373 --> 00:48:20,810 ♪ Mmm, dillo al mio tesoro 627 00:48:20,854 --> 00:48:23,509 ♪ Sono diretto a Silver City 628 00:48:23,552 --> 00:48:27,817 ♪ Io e Blind Lemon andrò giù 629 00:48:27,861 --> 00:48:30,864 ♪ Prendimi per mano ♪ Prendimi per mano 630 00:48:30,908 --> 00:48:32,387 ♪ Oh, tesoro 631 00:48:32,431 --> 00:48:33,998 ♪ Oh, tesoro, tesoro 632 00:48:34,041 --> 00:48:37,479 ♪ Limone cieco era un cieco 633 00:48:37,523 --> 00:48:40,395 ♪ Prendimi per mano ♪ Prendimi per mano 634 00:48:40,439 --> 00:48:43,790 ♪ Oh, tesoro ♪ Oh, tesoro, tesoro 635 00:48:43,833 --> 00:48:46,706 LIMONE: ♪ Limone cieco era un cieco 636 00:48:46,749 --> 00:48:48,577 ENTRAMBI: ♪ Diretto a Silver City 637 00:48:48,621 --> 00:48:51,363 ♪ Diretto a Silver City 638 00:48:51,406 --> 00:48:55,715 ♪ Oh, dillo al mio tesoro Sono diretto a Silver City 639 00:48:55,758 --> 00:49:00,198 ♪ Io e Blind Lemon andrò giù ♪ 640 00:49:02,722 --> 00:49:04,376 [CLACSON DEL TRENO] 641 00:49:05,943 --> 00:49:08,771 Cosa stai facendo? 642 00:49:08,815 --> 00:49:10,860 Hai bevuto tutta la notte lì dentro salone, 643 00:49:10,904 --> 00:49:13,211 non puoi guidare, sei ubriaco. 644 00:49:16,301 --> 00:49:18,259 Tu cieco. 645 00:49:18,303 --> 00:49:20,348 [DONNE CHE RIDONO] 646 00:49:47,158 --> 00:49:49,508 LEMON: Tu guidi mai una di queste cose prima? 647 00:49:49,551 --> 00:49:51,727 HUDDIE: No. [CLACSON SUONO] 648 00:49:58,038 --> 00:50:02,477 LIMONE: ♪ C'è un tipo di favore te lo chiedo 649 00:50:04,523 --> 00:50:08,875 ♪ C'è un tipo di favore te lo chiedo 650 00:50:11,312 --> 00:50:17,449 ♪ C'è un tipo di favore te lo chiedo 651 00:50:17,492 --> 00:50:21,844 ♪ Guarda quella, la mia tomba è tenuto pulito 652 00:50:23,759 --> 00:50:28,155 ♪ È una strada lunga, non ha fine 653 00:50:29,765 --> 00:50:36,555 ♪ È una strada lunga, non ha fine 654 00:50:36,598 --> 00:50:42,735 ♪ È una strada lunga, non ha fine 655 00:50:42,778 --> 00:50:44,650 ♪ Mi sento così male 656 00:50:44,693 --> 00:50:49,524 ♪ È un vero peccato 657 00:50:49,568 --> 00:50:54,529 ♪ Hai mai sentito parlare il suono di una bara? 658 00:50:55,922 --> 00:51:02,320 ♪ Hai mai sentito parlare il suono di una bara? 659 00:51:02,363 --> 00:51:09,022 ♪ Hai mai sentito parlare il suono di una bara? 660 00:51:09,066 --> 00:51:13,940 ♪ Allora lo sai il ragazzino è sotto terra 661 00:51:16,290 --> 00:51:20,816 ♪ Oh, scavami la tomba con una vanga d'argento 662 00:51:22,383 --> 00:51:27,388 ♪ Scavami la tomba con una vanga d'argento 663 00:51:28,911 --> 00:51:34,700 ♪ Scavami la tomba con una vanga d'argento 664 00:51:34,743 --> 00:51:39,966 ♪ Puoi piazzare quattro diamanti sulla mia tomba 665 00:51:41,533 --> 00:51:45,885 ♪ Hai mai sentito parlare un rintocco di campana a morto? 666 00:51:47,930 --> 00:51:52,631 ♪ Hai mai sentito parlare un rintocco di campana a morto? 667 00:51:54,415 --> 00:52:00,595 ♪ Hai mai sentito parlare un rintocco di campana a morto? 668 00:52:00,639 --> 00:52:07,254 ♪ Allora lo sai il ragazzino è morto e sepolto 669 00:52:07,298 --> 00:52:12,955 ♪ Allora lo sai il ragazzino è morto e sepolto ♪ 670 00:52:22,965 --> 00:52:25,446 [SUONO DEL CLACSON]LEMON: Proprio così cos'è il blues? 671 00:52:25,490 --> 00:52:29,102 non così appiccicoso dolce blues da puttana hai imparato a Shreveport. 672 00:52:30,277 --> 00:52:31,583 HUDDIE: Beh, stiamo andando tutto bene. 673 00:52:31,626 --> 00:52:34,020 LIMONE: Cosa, suonare nei saloon? 674 00:52:34,063 --> 00:52:36,544 Stiamo andando nichelato a morte. 675 00:52:36,588 --> 00:52:37,937 Cosa siamo? 676 00:52:37,980 --> 00:52:39,634 Beh, ero il Re di Fannin Street. 677 00:52:39,678 --> 00:52:42,028 [RISA] Re? 678 00:52:42,071 --> 00:52:43,638 Re? 679 00:52:45,814 --> 00:52:49,992 Ehi, amico, hai mai sentito parlare quei dischi della Victrola? 680 00:52:50,036 --> 00:52:51,516 HUDDIE: Sì, molte volte. 681 00:52:51,559 --> 00:52:53,996 Li fanno a Chicago e Memphis, 682 00:52:54,040 --> 00:52:56,608 vedi che è lì Ci andrò un giorno o l'altro. 683 00:52:56,651 --> 00:52:58,610 Lo sapranno chi sono. 684 00:52:58,653 --> 00:53:02,266 Nessuno lo dirà "Ehi tu, Ciccione." 685 00:53:02,309 --> 00:53:04,050 Conosceranno il mio nome. 686 00:53:04,093 --> 00:53:06,618 HUDDIE: Le tue canzoni hanno troppa miseria in loro. 687 00:53:06,661 --> 00:53:10,143 Mantieni la fame e malvagio in ogni momento. 688 00:53:11,100 --> 00:53:12,319 OH! 689 00:53:12,363 --> 00:53:15,453 Ti piace un pollo legato ad un palo. 690 00:53:15,496 --> 00:53:19,544 Correndo in tondo e ridacchiare molto, 691 00:53:19,587 --> 00:53:21,328 ma tu non lo sei non andrò da nessuna parte. 692 00:53:21,372 --> 00:53:23,374 E un giorno qualcuno lo farà raggiungerti 693 00:53:23,417 --> 00:53:26,028 e strizza il tuo maledetto collo. 694 00:53:26,638 --> 00:53:28,248 Ih ih ih! 695 00:53:31,077 --> 00:53:33,819 Fammi uscire di qui, ragazzo, la natura ha smesso di chiamarmi. 696 00:53:33,862 --> 00:53:37,170 Beh, spero che ti manchi 697 00:53:37,214 --> 00:53:38,998 e colpirti nella scarpa. 698 00:53:39,041 --> 00:53:41,479 E ancora una cosa, Pancia di piombo... 699 00:53:42,088 --> 00:53:43,698 Pancia di piombo? 700 00:53:44,873 --> 00:53:47,615 [MUSICA IN RIPRODUZIONE][UOMINI CHE URLANO] 701 00:54:23,216 --> 00:54:24,565 [APPLAUSI sparsi] 702 00:54:24,609 --> 00:54:26,350 Usciamo di qui, Limone. 703 00:54:28,874 --> 00:54:30,571 Ehi, ragazzo. 704 00:54:30,615 --> 00:54:32,269 Chi diavolo te l'ha detto? smettere di giocare? 705 00:54:33,182 --> 00:54:34,793 Si sta facendo tardi. 706 00:54:34,836 --> 00:54:36,273 Continua a giocare. 707 00:54:40,538 --> 00:54:44,063 Cavolo, sono le 2 passate di mattina. 708 00:54:44,106 --> 00:54:45,369 Che diavolo ti importa? che ore sono? 709 00:54:45,412 --> 00:54:47,284 Continua a giocare. 710 00:54:48,589 --> 00:54:50,896 Hai detto $ 3 fino a mezzanotte. 711 00:54:50,939 --> 00:54:53,507 Dio dannazione, non discutere con me, ragazzo! 712 00:54:56,510 --> 00:54:58,207 Prenderemo solo i nostri 3$. 713 00:54:58,251 --> 00:55:00,688 Prenderai merda se non inizi a giocare. 714 00:55:03,082 --> 00:55:04,388 Io dico che è tutto. 715 00:55:07,173 --> 00:55:10,002 Dio dannazione, non prendermi in giro, ragazzo! 716 00:55:10,045 --> 00:55:12,439 Stai rovinando la festa hai sentito, negro? 717 00:55:12,483 --> 00:55:15,834 Ora rispondi tu quella dannata chitarra e tu giochi! 718 00:55:37,290 --> 00:55:38,596 [UOMINI CHE GRIDANO] 719 00:55:42,077 --> 00:55:43,644 Guida! 720 00:55:43,688 --> 00:55:45,777 [HUDDIE GRUGNISCE] 721 00:55:46,734 --> 00:55:47,953 [TINTOIO DI BOTTIGLIE] 722 00:55:50,042 --> 00:55:51,043 [GEMENTI] 723 00:55:58,050 --> 00:56:01,183 [GRUGNI] Maledetto vecchio negro. 724 00:56:05,318 --> 00:56:07,364 [SUONARE LA CHITARRA] 725 00:56:26,078 --> 00:56:27,819 [SBLOCCO CELLA] 726 00:56:42,834 --> 00:56:44,357 Piombo. 727 00:56:46,707 --> 00:56:47,665 Guida. 728 00:56:48,535 --> 00:56:50,363 [HUDDIE GIGLIA] 729 00:56:50,407 --> 00:56:53,410 Ehi, amico, stai bene, amico? 730 00:56:56,195 --> 00:57:00,417 Ehi, quel barista, ti ha dato un calcio nelle palle prima che arrivi lo sceriffo. 731 00:57:01,330 --> 00:57:02,636 Sì. 732 00:57:03,898 --> 00:57:06,205 Qualcuno ha bussato il mio dente fuori. 733 00:57:06,248 --> 00:57:08,207 Mi hanno rubato anche l'orologio. 734 00:57:09,730 --> 00:57:12,820 Cosa stai facendo là fuori? con me qui? 735 00:57:12,864 --> 00:57:15,519 Sono passato dalla finestra nell'oscurità. 736 00:57:15,562 --> 00:57:18,347 Ascolta, Non ho molto tempo. 737 00:57:19,697 --> 00:57:20,915 Mi è costato sei bit per ottenere... 738 00:57:20,959 --> 00:57:22,134 Oh! 739 00:57:23,570 --> 00:57:25,093 Qui. 740 00:57:28,314 --> 00:57:29,315 [Sussulta] 741 00:57:31,404 --> 00:57:34,059 Mi è costato sei bit per entrare. 742 00:57:35,669 --> 00:57:38,324 Ottieni i soldi dalla tabacchiera per pagare la mia multa. 743 00:57:41,762 --> 00:57:43,372 Non va bene. 744 00:57:43,416 --> 00:57:48,377 Ti trattengono finché non torna il giudice Baines da Dallas, sabato. 745 00:57:48,421 --> 00:57:51,859 Sei sulla strada per il Banda della contea di Harrison. 746 00:57:56,124 --> 00:57:57,125 Tsk. 747 00:58:03,218 --> 00:58:04,219 [ESALA] 748 00:58:07,614 --> 00:58:10,399 L'uomo dice: un anno all'interno. 749 00:58:17,363 --> 00:58:19,887 Cosa studi facendo? 750 00:58:21,410 --> 00:58:27,329 Prendimi un treno per Memphis, forse Chicago. 751 00:58:27,373 --> 00:58:31,203 Fammi un po' di Victrola record sul Bluebird 752 00:58:32,987 --> 00:58:34,946 o l'etichetta OKeh. 753 00:58:36,643 --> 00:58:40,865 Ehi, Huddie, abbiamo capito $ 14 e quattro centesimi. 754 00:58:42,344 --> 00:58:44,608 $ 14 quattro bit nella tabacchiera. 755 00:58:44,651 --> 00:58:46,305 Adesso la metà è tua. 756 00:58:46,348 --> 00:58:48,002 GUARDIA: Il tempo è scaduto. 757 00:58:49,177 --> 00:58:50,483 [SBLOCCO CANCELLO] 758 00:58:52,180 --> 00:58:55,662 I soldi non serviranno non mi fa bene senza Chain Gang. 759 00:58:56,228 --> 00:58:57,925 [SOSPRI] 760 00:58:59,840 --> 00:59:01,276 Con 14$... 761 00:59:05,672 --> 00:59:07,892 [RESPIRAZIONE tremante] 762 00:59:07,935 --> 00:59:10,851 Posso prendermi un normale biglietto di sola andata a Menfi. 763 00:59:10,895 --> 00:59:11,896 $ 14. 764 00:59:16,030 --> 00:59:18,642 Huddie, continua tu la bottiglia, okay, hai capito? 765 00:59:21,819 --> 00:59:23,081 Ascoltare? 766 00:59:30,044 --> 00:59:32,612 Guarda, ora ci vediamo. 767 00:59:53,459 --> 00:59:55,026 [RUSSARE] 768 01:01:30,338 --> 01:01:32,514 [TONDO] 769 01:01:36,997 --> 01:01:38,869 [RUMBO DI TUONO] 770 01:01:41,001 --> 01:01:43,177 [UOMO CHE TOSSE] 771 01:01:53,144 --> 01:01:55,015 [TOSSE] 772 01:02:07,593 --> 01:02:09,464 [RUMBO DI TUONO] 773 01:02:28,092 --> 01:02:31,008 HUDDIE: ♪ Porta un po' d'acqua, SilvyYah, yah! 774 01:02:31,051 --> 01:02:34,011 ♪ Porta un po' d'acqua adesso 775 01:02:34,054 --> 01:02:36,535 ♪ Porta un po' d'acqua, Silvy 776 01:02:36,578 --> 01:02:38,406 ♪ Ogni tanto una volta ogni tanto 777 01:02:38,450 --> 01:02:39,581 Huddie! 778 01:02:39,625 --> 01:02:41,627 ♪ Ogni tanto una volta ogni tantoSì. 779 01:02:41,670 --> 01:02:44,282 Huddie! 780 01:02:44,325 --> 01:02:47,241 ♪ Non mi vedi arrivare? 781 01:02:47,285 --> 01:02:50,375 ♪ Non mi vedi adesso? 782 01:02:50,418 --> 01:02:52,986 ♪ Non mi vedi arrivare? 783 01:02:53,030 --> 01:02:55,859 ♪ Ogni tanto una volta ogni tanto 784 01:02:55,902 --> 01:02:57,948 ♪ Ogni tanto una volta ogni tanto 785 01:02:57,991 --> 01:02:59,645 Ti ho portato dell'acqua. 786 01:03:14,312 --> 01:03:15,443 Oh! 787 01:03:15,487 --> 01:03:17,402 [Entrambi ridacchiano] 788 01:03:17,445 --> 01:03:19,578 ♪ Non mi senti arrivare? 789 01:03:19,621 --> 01:03:22,581 ♪ Non mi senti adesso? 790 01:03:22,624 --> 01:03:25,236 ♪ Non mi senti arrivare? 791 01:03:25,279 --> 01:03:28,152 ♪ Ogni tanto una volta ogni tanto 792 01:03:28,195 --> 01:03:32,417 ♪ Ogni tanto una volta ogni tanto 793 01:03:32,460 --> 01:03:37,378 Oh, un giorno Ho intenzione di prenderti molto lontano da qui. 794 01:03:37,422 --> 01:03:41,600 «Lontano da tutto questo guai dell'uomo bianco e la terra di quest'uomo bianco. 795 01:03:43,297 --> 01:03:46,213 ♪ Porta un po' d'acqua, Silvy 796 01:03:46,257 --> 01:03:49,260 ♪ Porta un po' d'acqua adesso 797 01:03:49,303 --> 01:03:52,089 ♪ Porta un po' d'acqua, SilvyAhh! 798 01:03:52,132 --> 01:03:55,266 ♪ Tutto poco ogni tanto ♪ 799 01:04:04,492 --> 01:04:06,538 Non lo farai? preparati? 800 01:04:06,581 --> 01:04:08,105 Per quello? 801 01:04:08,148 --> 01:04:10,020 Per la danza nella piazza di Kingston. 802 01:04:10,629 --> 01:04:11,804 Non ci andrò. 803 01:04:13,284 --> 01:04:16,504 [RISA] Quello che tu stai parlando? 804 01:04:16,548 --> 01:04:21,727 Non c'è nessun piacere particolare guardando tutte quelle donne arrampicandosi su di te. 805 01:04:21,770 --> 01:04:24,556 [RISA] Non possono farci niente. 806 01:04:24,599 --> 01:04:25,818 Pshaw! 807 01:04:25,862 --> 01:04:27,515 Posso solo cantare altrettanto dolce e tenero. 808 01:04:29,866 --> 01:04:31,432 Non li pago non importa adesso, vero? 809 01:04:34,653 --> 01:04:37,177 Comunque è troppo pericoloso. 810 01:04:37,221 --> 01:04:39,005 Lo sceriffo no ma a pochi chilometri di distanza. 811 01:04:39,049 --> 01:04:41,790 Nessuno qui intorno conoscimi con il mio nome. 812 01:04:41,834 --> 01:04:43,836 Sono Walter Boyd. 813 01:04:43,880 --> 01:04:46,143 Non sono uno sceriffo non sto cercando Walter Boyd. 814 01:04:47,144 --> 01:04:49,233 Sicuro. 815 01:04:49,276 --> 01:04:51,409 E quando arrivi a giocare su quel vecchio 816 01:04:51,452 --> 01:04:53,324 chitarra a dodici corde, 817 01:04:53,367 --> 01:04:55,804 non hai studiato non essendo Walter Boyd. 818 01:04:55,848 --> 01:04:59,678 Non importa niente ma essere il re della musica. 819 01:04:59,721 --> 01:05:01,506 Per quanto tempo pensi sarà così, 820 01:05:01,549 --> 01:05:02,855 davanti allo sceriffo sentire parlare di te 821 01:05:02,899 --> 01:05:05,162 e la tua fama diffondersi ovunque? 822 01:05:05,205 --> 01:05:07,729 Beh, ci sarà amici lì, 823 01:05:07,773 --> 01:05:12,996 ehm, Alex Griffin e Will Stafford, sono tutti amici. 824 01:05:14,911 --> 01:05:17,914 Tempo che ottengono quel whisky dentro, amico, non significa niente. 825 01:05:18,610 --> 01:05:20,612 Oh, ascoltami. 826 01:05:22,309 --> 01:05:26,618 Oh, tesoro, resta con me stasera. 827 01:05:28,533 --> 01:05:29,708 Non andare. 828 01:05:29,751 --> 01:05:31,144 [Ridacchiando] Oh. 829 01:05:31,188 --> 01:05:33,190 Contano su di me per la musica. 830 01:05:33,233 --> 01:05:34,365 E possiamo usa quei soldi extra 831 01:05:34,408 --> 01:05:37,063 se mai lo farò portarti fuori di qui. 832 01:05:37,107 --> 01:05:38,847 Due o tre dollari unti 833 01:05:38,891 --> 01:05:40,066 e una pancia piena di whisky di mais, 834 01:05:40,110 --> 01:05:41,502 questo è tutto otterrai. 835 01:05:41,546 --> 01:05:42,590 "Due o tre dollari unti 836 01:05:42,634 --> 01:05:44,331 "e una pancia piena di whisky di mais." 837 01:05:44,375 --> 01:05:45,419 Beh, loro "due o tre dollari" 838 01:05:45,463 --> 01:05:47,508 ti comprerò un vestito da viaggio nuovo di zecca. 839 01:05:49,336 --> 01:05:50,685 Ti amo. 840 01:05:55,473 --> 01:05:58,258 [LA PORTA SI APRE E SI CHIUDE] 841 01:05:58,302 --> 01:05:59,564 [HUDDIE OPS] 842 01:05:59,607 --> 01:06:02,480 [VOCALIZZAZIONE] 843 01:06:02,523 --> 01:06:04,917 Avevo questa cosa in corso... 844 01:06:04,961 --> 01:06:08,268 Avanti, ragazzo, giocaci. 845 01:06:08,312 --> 01:06:10,923 HUDDIE: ♪ Dekalb blues, Lawd ♪ Dekalb blues, Lawd 846 01:06:10,967 --> 01:06:15,188 ♪ Fammi sentire così male ♪ Fammi sentire così male 847 01:06:16,363 --> 01:06:19,540 ♪ Dekalb blues, Lawd... 848 01:06:19,584 --> 01:06:21,412 [RISATA] 849 01:06:25,720 --> 01:06:27,722 ♪ Fammi pensare 850 01:06:27,766 --> 01:06:30,073 ♪ I bei momenti che ho passato 851 01:06:30,116 --> 01:06:32,684 [RISA] Sì! 852 01:06:32,727 --> 01:06:35,774 ♪ Desiderava la polvere e lo spago e il pettine 853 01:06:35,817 --> 01:06:37,776 [RISA] Signore! 854 01:06:37,819 --> 01:06:39,778 ♪ Donna Dekalb Allontanati da me. 855 01:06:39,821 --> 01:06:42,389 ♪ Non lo farei avere una casa ♪ 856 01:06:42,433 --> 01:06:46,567 Ho speso tutti i miei soldi su quel vestito del negozio per quella ragazza 857 01:06:46,611 --> 01:06:50,832 e passa tutto il suo tempo con chiunque venga con noi con due gambe nei pantaloni. 858 01:06:50,876 --> 01:06:54,445 Trascorreva la maggior parte del suo tempo ascoltando il vecchio Walter qui a cantare, 859 01:06:54,488 --> 01:06:56,186 questo è quello che ha fatto. 860 01:06:56,229 --> 01:06:58,840 [ZITTO] 861 01:06:58,884 --> 01:07:01,669 Ehi, Walter, che ne dici? quella volta che sei andato all'aperto a fare pipì? 862 01:07:01,713 --> 01:07:04,324 Eh?[ZITTO] 863 01:07:04,368 --> 01:07:07,545 Cosa tu parli di quando sei uscito a fare pipì! 864 01:07:09,634 --> 01:07:11,114 Non è tutto quello che stavi facendo con quella cosa 865 01:07:11,157 --> 01:07:13,594 fuori dai pantaloni. 866 01:07:13,638 --> 01:07:16,423 Non con la ragazza di Alex sto solo implorando! Shh! 867 01:07:18,034 --> 01:07:21,472 Hai fatto arrabbiare la mia ragazza e mi ridi in faccia? 868 01:07:26,564 --> 01:07:27,521 Attento, Walter! 869 01:07:29,175 --> 01:07:30,133 [COLPO DI PISTOLA] 870 01:07:35,355 --> 01:07:36,356 [SUSPOLO] 871 01:07:59,292 --> 01:08:00,772 È colpa tua. 872 01:08:01,903 --> 01:08:03,601 Cosa mi hai preparato? farlo per? 873 01:08:03,644 --> 01:08:05,994 Cos'hai fatto? e scherzare con me per? 874 01:08:11,391 --> 01:08:13,045 [Ansimante] 875 01:08:16,004 --> 01:08:18,355 Walter Boyd fatto, hai ucciso Alex Griffin! 876 01:08:24,012 --> 01:08:26,276 Per cosa lo hai fatto? 877 01:08:26,319 --> 01:08:27,320 Eh? 878 01:08:27,364 --> 01:08:28,713 Eh? 879 01:08:29,931 --> 01:08:31,455 [SINGOLANDO] 880 01:08:32,369 --> 01:08:35,241 Eravamo solo amici, amico. 881 01:08:38,592 --> 01:08:40,028 Siamo tutti buoni amici. 882 01:08:41,073 --> 01:08:42,292 [Singhiozzando] Oh! 883 01:08:43,771 --> 01:08:45,033 OH! 884 01:08:51,431 --> 01:08:52,780 LOMAX: Quanto tempo? 885 01:08:54,652 --> 01:08:56,001 HUDDIE: Trent'anni. 886 01:08:58,264 --> 01:08:59,439 Ecco qua. 887 01:08:59,483 --> 01:09:01,137 LOMAX: Sono tanti anni. 888 01:09:02,355 --> 01:09:03,878 [Sferzata] 889 01:09:03,922 --> 01:09:07,099 La legge dice che lo sei dovrei smettere di frustare quando arriva il sangue. 890 01:09:07,795 --> 01:09:08,796 [SCARTI] 891 01:09:10,015 --> 01:09:12,583 Non pagano non importa qui a Sugarland. 892 01:09:12,626 --> 01:09:14,585 [FISSATURA CONTINUA][UOMO CHE LAGE] 893 01:09:18,632 --> 01:09:20,068 [CLACSON DEL TRENO] 894 01:09:32,516 --> 01:09:35,997 Ally George, lui il fidato. 895 01:09:41,916 --> 01:09:44,397 Non ha ceppi alle gambe, 896 01:09:44,441 --> 01:09:46,617 come mai cammina? tutto incasinato così? 897 01:09:49,968 --> 01:09:53,711 Lui e altri tre hanno finito di tagliarsi i tendini del ginocchio 898 01:09:53,754 --> 01:09:55,321 per evitare di uscire nel campo. 899 01:10:00,979 --> 01:10:02,850 Avrebbe dovuto tagliarsi la gola. 900 01:10:04,896 --> 01:10:06,071 Muoviti! 901 01:10:08,029 --> 01:10:09,553 [IL CAVALLO nitrisce] 902 01:10:11,511 --> 01:10:12,991 Cosa c'è che non va? con il Bossman? 903 01:10:14,775 --> 01:10:16,864 Problemi di stomaco. 904 01:10:16,908 --> 01:10:18,649 Troppo whisky ieri sera. 905 01:10:20,041 --> 01:10:24,132 Quando il suo istinto gli arriva, stai fuori dalla sua strada. 906 01:10:24,176 --> 01:10:25,525 [Sferzata] 907 01:10:27,919 --> 01:10:29,529 Vai avanti, spostalo! 908 01:10:29,573 --> 01:10:31,836 Beh, non lo farà leccami senza frusta. 909 01:10:34,055 --> 01:10:35,100 Sì. 910 01:10:36,188 --> 01:10:37,450 Sicuro. 911 01:10:39,191 --> 01:10:40,497 Oh![GEMENTI] 912 01:10:45,937 --> 01:10:47,155 Qual è il problema? vecchio? 913 01:10:47,199 --> 01:10:48,461 Tutto bene? 914 01:10:48,505 --> 01:10:51,986 Dai, muoviti, vecchio. Muoviti! 915 01:10:53,205 --> 01:10:55,947 Tu, dannazione figlio di puttana, tu! 916 01:10:55,990 --> 01:10:57,731 Tu, bastardo nero, tu! 917 01:10:59,820 --> 01:11:02,127 Metti giù quella zappa, Walter Boyd. 918 01:11:02,170 --> 01:11:04,390 Metti giù quella maledetta zappa! 919 01:11:06,523 --> 01:11:09,134 Negro, ho detto metti giù quella zappa! 920 01:11:09,177 --> 01:11:11,571 Leccacazzi, Henry, Foster! 921 01:11:13,704 --> 01:11:15,488 Entra lì, e muovi il culo! 922 01:11:15,532 --> 01:11:17,229 Prendi quella troia![GRUNTI] 923 01:11:17,273 --> 01:11:20,014 Ehi, Walter, non serve a niente. 924 01:11:20,058 --> 01:11:22,103 Sei solo verrò frustato. 925 01:11:22,147 --> 01:11:23,888 Walter, metti giù la zappa. 926 01:11:40,470 --> 01:11:41,775 Mettilo giù. 927 01:12:05,451 --> 01:12:06,844 [GEMENTI SOFFOCATI] 928 01:12:07,888 --> 01:12:09,716 [L'IMPIANTO CONTINUA] 929 01:12:13,590 --> 01:12:14,547 [Sussulta] 930 01:12:22,990 --> 01:12:25,297 Quanti sono? 931 01:12:27,473 --> 01:12:29,475 [STENSIONE] Quattordici. 932 01:12:30,955 --> 01:12:32,565 Che diavolo... 933 01:12:40,312 --> 01:12:42,923 Vai a prenderlo, vai a prenderlo. 934 01:13:20,613 --> 01:13:22,876 [chiacchiericcio indistinto] 935 01:14:34,208 --> 01:14:35,209 [NITIRI] 936 01:14:36,080 --> 01:14:37,560 Ehi, capo! 937 01:14:37,603 --> 01:14:39,039 Quello di Walter Boyd corri, capo! 938 01:14:39,083 --> 01:14:40,258 BOSS: Dov'è andato? 939 01:14:40,301 --> 01:14:43,914 È uscito di lì, Ho provato a fermarlo. 940 01:14:59,756 --> 01:15:00,713 [NITTORIO] 941 01:15:30,656 --> 01:15:32,571 Vieni qui. [FISCHI] Andiamo. 942 01:15:33,224 --> 01:15:34,965 [abbaiare] 943 01:15:35,008 --> 01:15:37,271 Vieni qui, Vic. Andiamo, Vic. 944 01:15:42,363 --> 01:15:44,670 Vieni qui, Vic. Vieni qui. 945 01:15:48,108 --> 01:15:49,501 Dai! 946 01:16:04,560 --> 01:16:05,909 [PIATTI SBAGLIANDO] 947 01:16:16,572 --> 01:16:18,356 Basta con quel rumore! 948 01:16:22,186 --> 01:16:23,970 [COLPO DI PISTOLA] 949 01:16:27,408 --> 01:16:29,759 Il prossimo entrerà il culo nero di qualcuno! 950 01:16:32,413 --> 01:16:33,414 [RONZIO] 951 01:16:43,903 --> 01:16:44,730 Uomini, sedetevi! 952 01:16:46,384 --> 01:16:47,428 Sedere! 953 01:16:52,608 --> 01:16:56,307 ♪ Il vecchio Riley camminava sull'acqua 954 01:16:56,350 --> 01:16:58,004 [CANI CHE ABBAIANO] 955 01:16:58,048 --> 01:17:02,139 ♪ Il vecchio Riley camminava sull'acqua 956 01:17:03,270 --> 01:17:09,712 ♪ In quelle lunghe e calde giornate estive 957 01:17:10,974 --> 01:17:15,848 ♪ Il vecchio Riley, se n'è andato 958 01:17:15,892 --> 01:17:19,722 ♪ Il vecchio Riley se n'è andato andato da tempo 959 01:17:21,071 --> 01:17:26,685 ♪ Come un tacchino attraverso il mais 960 01:17:35,825 --> 01:17:40,917 ♪ Il vecchio Riley camminava sull'acqua Ecco, Rattler, ecco 961 01:17:40,960 --> 01:17:45,661 ♪ Il vecchio Riley camminava sull'acqua Ecco, Rattler, ecco 962 01:17:45,704 --> 01:17:47,619 ♪ Il vecchio Riley se n'è andato come un tacchino attraverso il mais 963 01:17:47,663 --> 01:17:49,969 ♪ Ora, qui, Rattler, qui 964 01:17:50,013 --> 01:17:52,450 ♪ Il vecchio Riley se n'è andato come un tacchino attraverso il mais 965 01:17:52,493 --> 01:17:54,974 ♪ Qui, Rattler, qui ♪ 966 01:17:55,018 --> 01:17:56,846 [CROCI GRIDANO] 967 01:18:03,287 --> 01:18:04,767 [BELATO DI CAPRA] 968 01:18:15,865 --> 01:18:17,605 Bambina, entra in casa. 969 01:18:17,649 --> 01:18:19,520 Entra in casa. 970 01:18:34,057 --> 01:18:35,580 Cosa vuoi, figliolo? 971 01:18:40,890 --> 01:18:44,371 Mi aiuterai togli queste catene, vecchia signora? 972 01:18:44,415 --> 01:18:46,286 Oh, sì, è così quello che dicono. 973 01:18:46,330 --> 01:18:47,984 Vieni qui disturbare un corpo. 974 01:18:48,027 --> 01:18:49,072 [SCARTI] 975 01:18:49,115 --> 01:18:50,638 A qualsiasi ora del giorno, vieni di corsa e basta. 976 01:18:50,682 --> 01:18:53,511 Non mi interessa niente nessuna educazione. No, signore. 977 01:18:53,554 --> 01:18:56,557 Lutie, porta il ascia e cuneo. 978 01:18:57,341 --> 01:18:58,734 Sbrigati, bambina. 979 01:19:02,085 --> 01:19:03,347 [CANI CHE ABBAIANO] 980 01:19:25,325 --> 01:19:28,328 Beh, guarda un po'. [Ridacchiando] 981 01:19:28,372 --> 01:19:30,853 Non stanno facendo le catene come una volta. 982 01:19:30,896 --> 01:19:32,028 [Ridacchia] 983 01:19:34,465 --> 01:19:35,858 Se ascolti attento, figliolo, 984 01:19:35,901 --> 01:19:38,425 puoi sentirli cani laggiù da dove vieni. 985 01:19:41,515 --> 01:19:43,648 [Ridacchiando] 986 01:19:48,131 --> 01:19:51,569 Ottieni la pala più tardi, Lutie, li seppellisci, vero? 987 01:20:06,671 --> 01:20:08,673 [L'ABBAIO CONTINUA] 988 01:20:13,330 --> 01:20:17,943 ♪ Il vecchio Riley camminava sull'acqua Ecco, Rattler, ecco 989 01:20:17,987 --> 01:20:22,252 ♪ Il vecchio Riley camminava sull'acqua Ecco, Rattler, ecco 990 01:20:26,647 --> 01:20:28,736 ♪ Il vecchio Riley se n'è andato come un tacchino attraverso il mais 991 01:20:28,780 --> 01:20:30,651 ♪ Ecco, Rattler, ecco 992 01:20:30,695 --> 01:20:33,002 ♪ Il vecchio Riley se n'è andato come un tacchino attraverso il mais 993 01:20:33,045 --> 01:20:34,786 ♪ Ecco, Rattler, ecco 994 01:20:40,661 --> 01:20:42,750 [abbaiare] 995 01:20:51,977 --> 01:20:54,371 ♪ Vieni Rattler quando suono il corno 996 01:20:54,414 --> 01:20:56,242 ♪ Ecco, Rattler, ecco 997 01:20:56,286 --> 01:20:58,549 ♪ Vieni Rattler quando suono il corno 998 01:20:58,592 --> 01:21:00,768 ♪ Ecco, Rattler, ecco 999 01:21:00,812 --> 01:21:04,816 ♪ Su, su, su, su Ecco, Rattler, ecco 1000 01:21:04,860 --> 01:21:08,951 ♪ Su, su, su, su Ecco, Rattler, ecco 1001 01:21:21,485 --> 01:21:24,314 [abbaiare] 1002 01:21:46,249 --> 01:21:47,424 Andiamo! 1003 01:21:47,467 --> 01:21:49,513 ♪ Ecco, Rattler, ecco, Rattler 1004 01:21:49,556 --> 01:21:51,776 ♪ Ecco, Rattler, ecco 1005 01:21:51,819 --> 01:21:53,821 ♪ Ecco, Rattler, ecco, Rattler 1006 01:21:53,865 --> 01:21:55,649 ♪ Ecco, Rattler, ecco 1007 01:21:55,693 --> 01:21:56,999 [CANI CHE ABBAIANO] 1008 01:21:57,042 --> 01:21:59,523 [FISCHIO] Andiamo. 1009 01:22:10,055 --> 01:22:11,013 [FISCHI] 1010 01:22:14,930 --> 01:22:16,844 [FISCHI] 1011 01:22:21,501 --> 01:22:25,549 ♪ Il vecchio Riley camminava sull'acqua Ecco, Rattler, ecco 1012 01:22:25,592 --> 01:22:29,596 ♪ Il vecchio Riley camminava sull'acqua Ecco, Rattler, ecco 1013 01:22:30,423 --> 01:22:32,730 [CANI CHE ABBAIANO IN DISTANZA] 1014 01:23:00,888 --> 01:23:02,455 [FISCHI] C'è qualcosa sta succedendo lì. 1015 01:23:02,499 --> 01:23:04,805 [abbaiare] 1016 01:23:04,849 --> 01:23:06,677 [URLA] 1017 01:23:11,595 --> 01:23:12,900 Scendi da lì! 1018 01:23:12,944 --> 01:23:14,859 No! Ti riportiamo al campo. 1019 01:23:14,902 --> 01:23:17,296 No! Vieni giù, Walter. 1020 01:23:17,340 --> 01:23:18,341 Ritorneremo al campo. 1021 01:23:18,384 --> 01:23:19,907 NO! 1022 01:23:26,610 --> 01:23:27,611 [TONFI] 1023 01:23:34,357 --> 01:23:35,358 [GEMENTI] 1024 01:23:55,769 --> 01:24:01,297 ♪ Il vecchio Riley camminava sull'acqua 1025 01:24:04,343 --> 01:24:09,609 ♪ Il vecchio Riley camminava sull'acqua 1026 01:24:11,698 --> 01:24:17,791 ♪ In loro a lungo, calde giornate estive ♪ 1027 01:24:35,244 --> 01:24:36,201 Walter. 1028 01:24:39,074 --> 01:24:40,771 Walter! 1029 01:24:44,949 --> 01:24:46,037 Ecco i tuoi piccolezze, Walter. 1030 01:24:48,300 --> 01:24:53,131 Ehi, lascia andare, lascia andare, lascia andare! 1031 01:24:55,612 --> 01:24:58,180 ho portato le tue vittole, vecchio stupido. 1032 01:25:02,880 --> 01:25:05,448 Ti sento gridami. 1033 01:25:05,491 --> 01:25:07,189 "Capo, Walter sta scappando!" 1034 01:25:08,581 --> 01:25:10,105 Quando ti avrò, Ti ucciderò. 1035 01:25:11,541 --> 01:25:12,803 Mi senti. 1036 01:25:12,846 --> 01:25:14,457 Quando sono andato giù, lo sapevo Non ce l'avrei fatta. 1037 01:25:14,500 --> 01:25:16,415 E il Boss stava arrivando. 1038 01:25:16,459 --> 01:25:19,766 Non ti importava in un modo o nell'altro, così ho urlato. 1039 01:25:19,810 --> 01:25:21,159 Mi sono risparmiato una leccata. 1040 01:25:27,296 --> 01:25:28,384 In tempi come questi, 1041 01:25:28,427 --> 01:25:30,864 devi vivere come sei arrivato. 1042 01:25:37,001 --> 01:25:39,438 Lo guardo in questo modo. 1043 01:25:39,482 --> 01:25:41,919 Quel vecchio uomo bianco non mi importa se vivo o morire. 1044 01:25:41,962 --> 01:25:44,835 Il fatto è che lo farebbe e basta appena morirò. 1045 01:25:47,707 --> 01:25:50,710 Ogni giorno mi dico... 1046 01:25:53,539 --> 01:25:54,758 "Dimenticatelo!" 1047 01:25:55,715 --> 01:25:57,108 Non morirò. 1048 01:25:59,502 --> 01:26:02,461 Si adatta ai tuoi modi alla situazione. 1049 01:26:02,505 --> 01:26:06,073 Un'altra volta, potrai soffocare quell'uomo bianco sulla sua testa. 1050 01:26:08,163 --> 01:26:11,035 Ma ora studia e basta a vivere fino a domani. 1051 01:26:11,949 --> 01:26:13,603 Imparerai. 1052 01:26:14,473 --> 01:26:16,083 Ora prendi questi piselli 1053 01:26:17,476 --> 01:26:19,174 e mangi ogni briciola 1054 01:26:20,175 --> 01:26:21,654 e prenditi il tuo tempo. 1055 01:26:22,699 --> 01:26:23,787 Questo è il modo tu vivi. 1056 01:26:26,964 --> 01:26:31,403 Ovviamente quando vogliono ucciderti, semplicemente vivere è vincere. 1057 01:26:31,447 --> 01:26:32,709 Qui. 1058 01:26:35,581 --> 01:26:37,714 Qui! 1059 01:27:08,527 --> 01:27:10,442 [TOSSE] 1060 01:27:11,704 --> 01:27:12,836 Posso aiutarti? 1061 01:27:12,879 --> 01:27:14,403 WES: Sono venuto a prendere il mio ragazzo. 1062 01:27:14,925 --> 01:27:16,100 Venga con me. 1063 01:27:36,120 --> 01:27:37,730 Capitano, ecco Un tipo migliore. 1064 01:27:38,601 --> 01:27:40,298 Va bene, fallo entrare. 1065 01:27:47,566 --> 01:27:48,524 [TOSSE] 1066 01:27:53,006 --> 01:27:54,356 Accomodati. 1067 01:27:55,574 --> 01:27:56,967 Grazie. 1068 01:27:58,925 --> 01:28:00,753 Quindi sei Il padre di Walter Boyd. 1069 01:28:02,015 --> 01:28:03,234 Giusto. 1070 01:28:03,713 --> 01:28:05,062 Lui, il mio ragazzo. 1071 01:28:05,758 --> 01:28:07,586 Il tuo nome è Ledbetter? 1072 01:28:07,630 --> 01:28:08,761 Wesley Ledmeglio? 1073 01:28:09,762 --> 01:28:13,549 Ebbene, Walter era un figliastro. 1074 01:28:13,592 --> 01:28:15,855 Ecco perché ha preso il nome Boyd. 1075 01:28:15,899 --> 01:28:17,727 Va bene, va bene. 1076 01:28:17,770 --> 01:28:20,469 Walter Boyd è abbastanza bravo. 1077 01:28:20,512 --> 01:28:21,905 Ora... 1078 01:28:24,603 --> 01:28:26,257 cosa posso fare per te? 1079 01:28:27,693 --> 01:28:32,655 Ho preso 15 acri di buon fondale 1080 01:28:32,698 --> 01:28:37,224 e l'ho venduto al signor Braithwaite a Mooringsport. 1081 01:28:39,096 --> 01:28:40,793 Ho i soldi proprio qui. 1082 01:28:42,752 --> 01:28:43,840 Ogni dollaro. 1083 01:28:48,888 --> 01:28:49,889 Capitano... 1084 01:28:52,979 --> 01:28:54,720 Prendi questi soldi 1085 01:28:55,982 --> 01:28:57,288 e lasci libero il mio ragazzo. 1086 01:28:57,332 --> 01:29:00,509 Aspetta, vecchio. Non posso prendere i tuoi soldi. 1087 01:29:01,292 --> 01:29:02,293 Io non... 1088 01:29:04,730 --> 01:29:07,342 Senza chiedere pietà o niente'. 1089 01:29:08,517 --> 01:29:11,171 prendilo, ascolta, Capitano! 1090 01:29:14,044 --> 01:29:17,134 Mia moglie è morta l'ultima piantagione di mais 1091 01:29:17,177 --> 01:29:19,571 e ho bisogno del mio ragazzo di nuovo alla fattoria. 1092 01:29:19,615 --> 01:29:23,053 Ascoltami, vecchio mio, non funziona in questo modo. 1093 01:29:23,096 --> 01:29:26,230 Non puoi comprare il tuo ragazzo gratis. 1094 01:29:26,273 --> 01:29:28,624 Il tuo ragazzo è stato condannato a 30 anni 1095 01:29:28,667 --> 01:29:31,583 secondo le leggi del stato sovrano del Texas. 1096 01:29:31,627 --> 01:29:34,760 Non posso girarmi il tuo ragazzo è libero. 1097 01:29:34,804 --> 01:29:38,373 Ora prendi i tuoi soldi e basta e corri a casa, capito, zio? 1098 01:29:41,724 --> 01:29:44,030 Non sono un parente a te, Capitano. 1099 01:29:52,778 --> 01:29:55,390 Vuoi che lo porti io così puoi vederlo? 1100 01:30:01,526 --> 01:30:02,832 No. 1101 01:30:08,664 --> 01:30:11,710 Lo farò appena non vederlo qui. 1102 01:30:16,106 --> 01:30:19,326 Capitano, vorrei andarmene allora un po' di soldi per lui. 1103 01:30:19,370 --> 01:30:21,372 Niente soldi in contanti. 1104 01:30:21,416 --> 01:30:23,809 Questo è contro tutte le normative. 1105 01:30:27,639 --> 01:30:28,597 [TOSSE] 1106 01:30:42,132 --> 01:30:43,742 [TOSSE] 1107 01:30:56,363 --> 01:31:00,063 Supponiamo che io abbia lasciato dei soldi per darglielo... 1108 01:31:00,106 --> 01:31:01,804 Ascolta, te l'avevo detto... 1109 01:31:01,847 --> 01:31:03,370 Ascolta... 1110 01:31:03,414 --> 01:31:04,894 Ascoltami! 1111 01:31:06,112 --> 01:31:08,637 Prendilo tu 1112 01:31:08,680 --> 01:31:11,640 e prendi il mio ragazzo il tipo di chitarra lui gioca. 1113 01:31:13,511 --> 01:31:17,776 Non costare ma $ 15 o $ 20 in un negozio di pegno. 1114 01:31:20,431 --> 01:31:22,477 Se è tutto posso fare per lui 1115 01:31:23,434 --> 01:31:26,306 beh, così sia. 1116 01:31:37,622 --> 01:31:38,580 Va bene, Ledbetter. 1117 01:31:44,455 --> 01:31:46,152 Tutto quello che vuoi per me dirglielo? 1118 01:31:51,288 --> 01:31:52,594 No. 1119 01:31:57,381 --> 01:31:59,949 No, non c'è niente puoi dirglielo per me. 1120 01:32:02,125 --> 01:32:06,477 Tutto quello che devo fare consegnalo al mio ragazzo L'ho già fatto. 1121 01:32:07,826 --> 01:32:10,481 Solo arrivederci. 1122 01:32:10,525 --> 01:32:13,310 Non è probabile Lo rivedrò. 1123 01:32:50,782 --> 01:32:53,176 [COLPO] 1124 01:32:59,486 --> 01:33:01,532 [SUONARE LA CHITARRA] 1125 01:33:04,535 --> 01:33:09,540 HUDDIE: ♪ Irene, buonanotte 1126 01:33:09,584 --> 01:33:14,371 ♪ Irene, buonanotte 1127 01:33:14,414 --> 01:33:19,419 ♪ Buonanotte, Irene Buonanotte, Irene 1128 01:33:19,463 --> 01:33:24,468 ♪ Ti bacerò nei miei sogni 1129 01:33:24,511 --> 01:33:28,385 ♪ A volte vivo nel paese 1130 01:33:29,952 --> 01:33:34,783 ♪ A volte Vivo in città 1131 01:33:34,826 --> 01:33:39,831 ♪ A volte sì una grande idea 1132 01:33:39,875 --> 01:33:44,706 ♪ Saltare nel fiume e annegare 1133 01:33:45,576 --> 01:33:50,189 ♪ Irene, buonanotte 1134 01:33:50,929 --> 01:33:55,412 ♪ Irene, buonanotte 1135 01:33:55,455 --> 01:34:00,460 ♪ Buonanotte, Irene Buonanotte, Irene 1136 01:34:00,504 --> 01:34:05,901 ♪ Ti bacerò nei miei sogni 1137 01:34:05,944 --> 01:34:08,294 ♪ Mi hai fatto piangere 1138 01:34:08,338 --> 01:34:10,775 ♪ Mi hai fatto gemere 1139 01:34:10,819 --> 01:34:15,998 ♪ Mi hai causato tu lasciare la mia casa 1140 01:34:16,041 --> 01:34:20,959 ♪ Le ultime parole le ho sentito dire 1141 01:34:21,003 --> 01:34:25,094 ♪ Ti voglio per cantarmi una canzone 1142 01:34:26,573 --> 01:34:31,013 ♪ Irene, buonanotte ♪ 1143 01:34:31,056 --> 01:34:33,755 GUARDIA: Walter Boyd, Il governatore Pat Neff è qui. 1144 01:34:35,321 --> 01:34:37,106 Il Capitano ti vuole cantare per lui. 1145 01:34:37,149 --> 01:34:39,630 Dai, prendiamolo ti tolgono le catene. 1146 01:34:53,644 --> 01:34:56,125 [chiacchiericcio indistinto] 1147 01:35:54,879 --> 01:35:56,098 Qual è il suo nome? 1148 01:35:56,141 --> 01:35:57,621 Walter Boyd. 1149 01:35:58,970 --> 01:35:59,928 Ei, tu! 1150 01:36:01,886 --> 01:36:04,715 Cantami una canzone adesso, hai sentito? 1151 01:36:05,237 --> 01:36:06,238 [Ridacchia] 1152 01:36:18,207 --> 01:36:21,732 ♪ Maria, dolce Maria 1153 01:36:27,216 --> 01:36:29,784 ♪ 1923 1154 01:36:29,827 --> 01:36:33,265 ♪ Il giudice mi ha preso la libertà lontano da me 1155 01:36:36,529 --> 01:36:38,967 ♪ 1923 1156 01:36:39,010 --> 01:36:42,057 ♪ Il giudice mi ha preso la libertà lontano da me 1157 01:36:46,148 --> 01:36:48,237 ♪ Sono il tuo servitore, comporre questa canzone 1158 01:36:48,280 --> 01:36:51,066 ♪ Per favore, governatore Neff, lasciami tornare a casa 1159 01:36:51,109 --> 01:36:52,763 [RISA] 1160 01:36:53,546 --> 01:36:55,287 [FOLLA CHE RIDE] 1161 01:36:55,331 --> 01:36:57,246 ♪ Sono il tuo servitore, comporre questa canzone 1162 01:36:57,289 --> 01:37:00,249 ♪ Per favore, governatore Neff, lasciami tornare a casa 1163 01:37:03,774 --> 01:37:08,648 ♪ Torniamo da Mary Oh, Maria 1164 01:37:10,607 --> 01:37:13,001 [RISATA] 1165 01:37:13,044 --> 01:37:15,655 Non è niente sa cantare come un negro 1166 01:37:15,699 --> 01:37:18,571 quando mette la sua mente a questo. 1167 01:37:18,615 --> 01:37:20,356 Ah, fantastico. 1168 01:37:23,315 --> 01:37:25,578 ♪ Per favore, governatore Neff, sii buono e gentile 1169 01:37:25,622 --> 01:37:28,625 ♪ Se non ottengo la grazia, mi taglierai il tempo? 1170 01:37:28,668 --> 01:37:30,105 [RISANDO] 1171 01:37:32,672 --> 01:37:35,153 ♪ Per favore, governatore Neff, sii buono e gentile 1172 01:37:35,197 --> 01:37:37,939 ♪ Se non ottengo la grazia, mi taglierai il tempo? 1173 01:37:41,464 --> 01:37:44,075 ♪ Se avessi te, governatore Neff, come se mi avessi preso 1174 01:37:44,119 --> 01:37:46,817 ♪ Mi svegliavo la mattina e renderti libero 1175 01:37:46,861 --> 01:37:50,734 Guarda lì, faccio il tenebroso per i bianchi. 1176 01:37:50,777 --> 01:37:53,563 ♪ Se avessi te, governatore Neff, come se mi avessi preso 1177 01:37:53,606 --> 01:37:57,523 ♪ Mi svegliavo la mattina e renderti libero ♪ 1178 01:37:57,567 --> 01:38:00,831 Sai, scommetto che lo è ho inventato quella canzone per l'ultima settimana. 1179 01:38:00,875 --> 01:38:02,050 [RISATA] LA STRUMMA CONTINUA] 1180 01:38:02,093 --> 01:38:03,181 E' come uno di loro. 1181 01:38:03,225 --> 01:38:04,313 Ci penseranno loro in ogni modo nel mondo 1182 01:38:04,356 --> 01:38:05,618 per smettere di pagare, lo sai. 1183 01:38:05,662 --> 01:38:07,446 Sparare. 1184 01:38:09,013 --> 01:38:10,145 [APPLAUSI] 1185 01:38:21,547 --> 01:38:24,289 Ebbene, vecchio Walter, [Ridacchia] 1186 01:38:24,333 --> 01:38:26,552 sai che potrei darti la grazia. 1187 01:38:30,513 --> 01:38:32,210 Ma poi... [RISANDO] 1188 01:38:33,908 --> 01:38:36,432 Non ti avrei quaggiù a cantare per me 1189 01:38:36,475 --> 01:38:38,347 quando scesi la prossima volta. 1190 01:38:38,390 --> 01:38:39,522 [RISATA] 1191 01:38:45,136 --> 01:38:46,572 Ascolta questo. 1192 01:38:47,834 --> 01:38:52,100 Il vecchio Walter, lo sai cosa farò? 1193 01:38:52,143 --> 01:38:55,190 Ti dico una cosa Lo farò per te. 1194 01:38:55,233 --> 01:38:57,235 Solo perché mi piace stai cantando così tanto. 1195 01:38:57,279 --> 01:38:57,975 [RISANDO] 1196 01:39:00,064 --> 01:39:04,503 L'ultima cosa che faccio mentre sono in ufficio, 1197 01:39:04,547 --> 01:39:08,638 metti i tuoi documenti di grazia sulla mia scrivania. 1198 01:39:08,681 --> 01:39:11,554 Sì, signore, Ti libererò. 1199 01:39:12,903 --> 01:39:14,644 [RISANDO] 1200 01:39:15,819 --> 01:39:16,820 Ecco. 1201 01:39:18,561 --> 01:39:22,608 Avere uno di Quella del Capitano Freeman Sigari da 15 centesimi. 1202 01:39:31,922 --> 01:39:33,445 [IL GOVERNATORE PAT RIDE] 1203 01:39:33,489 --> 01:39:36,144 [GOVERNATORE PAT PARLANDO INDISTINTAMENTE] 1204 01:40:23,887 --> 01:40:25,367 Il governatore lo farà liberami. 1205 01:40:27,456 --> 01:40:29,153 Merda di maiale! 1206 01:40:31,721 --> 01:40:33,462 Mi stai dando del bugiardo? 1207 01:40:33,505 --> 01:40:37,335 [Ridacchia] Ho detto di farlo quel Pat Neff, ho detto... 1208 01:40:37,379 --> 01:40:40,121 "Sei un rosso spennatore di pollo cracker." 1209 01:40:40,164 --> 01:40:41,644 [RISATA] 1210 01:40:44,908 --> 01:40:46,475 Ho detto: "Stai andando" per liberarmi!" 1211 01:40:46,518 --> 01:40:49,391 Lui dice, "Sì, sì, sì, sì!" 1212 01:40:52,176 --> 01:40:53,960 Il bastardo non lo farà non lasciare libero nessuno. 1213 01:40:56,398 --> 01:41:00,315 Sei un dannato sciocco, strascicando i piedi nella terra per lui, 1214 01:41:00,358 --> 01:41:02,273 faccio il negro. 1215 01:41:02,317 --> 01:41:03,840 Non ti servirà a niente. 1216 01:41:05,755 --> 01:41:07,061 [GRUGGITO] 1217 01:41:09,411 --> 01:41:13,154 Come hai detto tu, ti adatti a te stesso alla situazione. 1218 01:41:18,376 --> 01:41:21,901 E quel figlio di puttana mi lascerà libero! 1219 01:41:38,092 --> 01:41:39,615 [STRUMING DI CHITARRA] 1220 01:43:26,896 --> 01:43:28,811 Walter Boyd! 1221 01:43:28,854 --> 01:43:32,293 Porta il tuo culo qui, il Capitano vuole vederti. 1222 01:43:51,137 --> 01:43:52,574 Capitano signore? 1223 01:43:54,053 --> 01:43:56,447 Walter, tu vai a casa. 1224 01:43:56,491 --> 01:43:59,189 Non possiamo sprecare niente più vitelli su di te qui. 1225 01:44:07,589 --> 01:44:09,547 Qual è il problema? con te? 1226 01:44:09,591 --> 01:44:10,331 Mi senti? 1227 01:44:10,374 --> 01:44:12,855 Pat Neff è fuori ufficio, 1228 01:44:12,898 --> 01:44:15,161 Quella di mamma Ferguson il nuovo governatore. 1229 01:44:21,994 --> 01:44:25,041 Ha lasciato il foglio di grazia dietro come ha detto. 1230 01:44:35,965 --> 01:44:37,923 Vai a casa, Walter. 1231 01:44:43,102 --> 01:44:45,235 [RISANDO] 1232 01:44:58,596 --> 01:45:00,555 Aprilo. 1233 01:45:16,614 --> 01:45:18,486 Vacci piano, Walter. 1234 01:45:39,463 --> 01:45:42,292 ♪ Ecco la signorina Rosie 1235 01:45:42,336 --> 01:45:45,426 ♪ Come diavolo lo sai? 1236 01:45:45,469 --> 01:45:48,472 ♪ Beh, la conosco dal grembiule 1237 01:45:48,516 --> 01:45:50,169 ♪ E il vestito che indossava 1238 01:45:50,213 --> 01:45:55,784 ♪ Ombrello sulla spalla, un pezzo di carta in mano 1239 01:45:55,827 --> 01:45:58,961 ♪ Beh, lo farà dillo al governatore 1240 01:45:59,004 --> 01:46:00,615 ♪ Liberati, amico mio 1241 01:46:00,658 --> 01:46:04,923 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte illuminami la luce 1242 01:46:06,316 --> 01:46:09,014 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte 1243 01:46:09,058 --> 01:46:11,539 ♪ Splendi, è sempre amorevole luce su di me 1244 01:46:11,582 --> 01:46:14,324 ♪ Se mai ci andrai a Houston 1245 01:46:14,368 --> 01:46:17,240 ♪ Ragazzo, faresti meglio cammina a destra 1246 01:46:17,283 --> 01:46:21,026 ♪ Bene, faresti meglio a non litigare e faresti meglio a non combattere 1247 01:46:21,070 --> 01:46:23,986 ♪ O quello sceriffo ti arresterà 1248 01:46:24,029 --> 01:46:26,684 ♪ E ti sconfiggerà 1249 01:46:26,728 --> 01:46:30,993 ♪ E quel giudice ti condannerò vincolo penitenziario 1250 01:46:31,036 --> 01:46:36,128 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte splenda la sua luce su di me 1251 01:46:36,172 --> 01:46:39,044 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte 1252 01:46:39,088 --> 01:46:44,398 ♪ Splendi, è sempre amorevole illuminami ♪ 1253 01:47:28,572 --> 01:47:29,878 Huddie! 1254 01:47:33,359 --> 01:47:35,231 Quello è... 1255 01:47:35,274 --> 01:47:37,233 Quello è Huddie Ledbetter, ecco chi. 1256 01:47:37,276 --> 01:47:38,756 Quello sei tu. 1257 01:47:47,069 --> 01:47:48,418 Eula? 1258 01:47:48,462 --> 01:47:50,115 [RISATA] Eula? 1259 01:47:51,073 --> 01:47:53,031 [Ridacchiando] Signorina Eula! 1260 01:47:53,075 --> 01:47:55,207 Signore! 1261 01:48:00,082 --> 01:48:01,910 Immagino che ci sia niente di più pietoso 1262 01:48:01,953 --> 01:48:03,999 che una vecchia puttana al verde, c'è? 1263 01:48:04,042 --> 01:48:05,957 Oh, tutto bene.[Ridacchia] 1264 01:48:06,001 --> 01:48:08,569 Vieni, siediti. Venire. 1265 01:48:08,612 --> 01:48:09,570 Venire. 1266 01:48:11,397 --> 01:48:12,616 OH. 1267 01:48:16,881 --> 01:48:17,882 [Ridacchia] 1268 01:48:19,797 --> 01:48:21,407 Signore! 1269 01:48:22,452 --> 01:48:24,019 OH! 1270 01:48:25,803 --> 01:48:27,675 [Sussulta] 1271 01:48:27,718 --> 01:48:29,764 Non ce n'è più Fannin Street non più. 1272 01:48:29,807 --> 01:48:30,808 [Ridacchia] No. 1273 01:48:30,852 --> 01:48:32,984 Lo vedo. Sì. 1274 01:48:33,942 --> 01:48:37,772 Lo sceriffo Tom Hughes, andato. 1275 01:48:37,815 --> 01:48:39,425 Lo sceriffo Tom Hughes. [GRUGNISCE PER LA FRUSTRAZIONE] 1276 01:48:39,469 --> 01:48:41,471 Bene, va bene. 1277 01:48:42,777 --> 01:48:44,953 [SOSPRI] 1278 01:48:44,996 --> 01:48:46,781 Da quando te ne sei andato, ti dico, 1279 01:48:46,824 --> 01:48:50,828 nessuno gioca niente musica qui, sai? 1280 01:48:50,872 --> 01:48:54,092 Non c'è niente qui in Fannin Street non più. 1281 01:48:55,485 --> 01:48:57,618 Era il posto giusto. 1282 01:48:57,661 --> 01:48:59,358 Nessuno ricorda. 1283 01:49:01,578 --> 01:49:04,450 Non c'è niente al mondo più difficile da ricordare 1284 01:49:04,494 --> 01:49:07,323 del dolce sapore del miele 1285 01:49:07,366 --> 01:49:09,760 quando eri giovane. 1286 01:49:11,501 --> 01:49:12,502 OH. 1287 01:49:14,330 --> 01:49:16,288 Sai, penso che... 1288 01:49:16,332 --> 01:49:19,944 Penso che potrei semplicemente aprimi un'altra casa. 1289 01:49:19,988 --> 01:49:23,426 Il modo in cui stanno andando le cose... 1290 01:49:23,469 --> 01:49:26,429 Sì, proprio così cosa farò. 1291 01:49:26,472 --> 01:49:27,604 Io... 1292 01:49:32,566 --> 01:49:35,786 Dio onnipotente! Sei fermo un uomo duro, Leadbelly. 1293 01:49:35,830 --> 01:49:37,658 cosa stai facendo? tutti questi anni? 1294 01:49:37,701 --> 01:49:40,878 Sono stato in prigione per un sacco di tempo. 1295 01:49:40,922 --> 01:49:42,445 Un sacco di brutti momenti. 1296 01:49:46,971 --> 01:49:48,886 Lo sai, immagino Farò quello che tu... 1297 01:49:48,930 --> 01:49:51,759 Mi hai detto di fare molto tempo fa. 1298 01:49:54,239 --> 01:49:55,371 Il vecchio Lead sta tornando a casa. 1299 01:49:56,067 --> 01:49:57,503 Grazie, Gesù. 1300 01:49:59,723 --> 01:50:01,856 Sì, il vecchio Lead sta tornando a casa. 1301 01:50:02,857 --> 01:50:04,380 Uh-eh. 1302 01:50:07,122 --> 01:50:09,385 Dimmi, hai ancora la tua vecchia chitarra? 1303 01:50:11,474 --> 01:50:13,215 Ne scelgo ancora un po'. [Ridacchia] 1304 01:50:14,390 --> 01:50:15,521 Ehm... 1305 01:50:15,565 --> 01:50:18,829 Ho qualcosa che ho tenuto... 1306 01:50:20,439 --> 01:50:22,528 Tutti questi anni Ho tenuto per te. 1307 01:50:23,834 --> 01:50:26,054 Sono due dei tuoi scelte preferite. 1308 01:50:55,605 --> 01:50:58,260 HUDDIE: Stai attento adesso, capito? 1309 01:51:06,572 --> 01:51:08,574 ♪ Buongiorno, blues 1310 01:51:08,618 --> 01:51:11,142 ♪ Blues, come va? 1311 01:51:13,405 --> 01:51:15,407 ♪ Buongiorno, blues 1312 01:51:15,451 --> 01:51:18,367 ♪ Blues, come va? 1313 01:51:20,108 --> 01:51:22,240 ♪ Beh, sto bene 1314 01:51:22,284 --> 01:51:24,242 ♪ Buongiorno Come stai? 1315 01:51:26,810 --> 01:51:28,551 ♪ Sdraiati ieri sera 1316 01:51:28,594 --> 01:51:32,033 ♪ Stavo girando da un lato all'altro 1317 01:51:33,948 --> 01:51:36,385 ♪ Oh... 1318 01:51:36,428 --> 01:51:37,647 ♪ Girando da una parte all'altra ♪ 1319 01:51:37,691 --> 01:51:40,868 [VOCE DELLA SIGNORINA EULA] ♪ Buongiorno, blues 1320 01:51:40,911 --> 01:51:44,654 ♪ Blues, come va? 1321 01:51:47,613 --> 01:51:49,615 ♪ Buongiorno, blues 1322 01:51:51,139 --> 01:51:54,795 ♪ Blues, come va? ♪ 1323 01:52:08,678 --> 01:52:10,071 [BAMBINI CHE CHIACCHIERANO] 1324 01:52:18,035 --> 01:52:19,384 Amy! 1325 01:52:19,428 --> 01:52:21,256 Faresti meglio a venire qui, oppure la mamma ti frusterà. 1326 01:52:21,299 --> 01:52:22,474 Amy, andiamo! 1327 01:52:22,518 --> 01:52:26,000 Scommetto, So chi sei. 1328 01:52:26,043 --> 01:52:29,481 Hai cantato al Sukey Jump un sabato sera a Collins. 1329 01:52:32,354 --> 01:52:33,834 Mais verde, 1330 01:52:36,097 --> 01:52:37,098 Oca Grigia 1331 01:52:38,752 --> 01:52:40,623 e Gal Giallo. 1332 01:52:40,666 --> 01:52:42,190 I Collins? 1333 01:52:42,233 --> 01:52:44,496 Non lo eri anche se sei ancora nato, ragazza. Come lo sai? 1334 01:52:44,540 --> 01:52:46,194 Me lo ha detto mia mamma. 1335 01:52:46,237 --> 01:52:47,673 [Ridacchia] Cosa c'è? il nome di tua mamma? 1336 01:52:47,717 --> 01:52:48,718 La signorina Margaret Hayes. 1337 01:52:53,505 --> 01:52:54,506 Mar... 1338 01:52:56,682 --> 01:52:58,728 Lawd oggi! 1339 01:53:02,514 --> 01:53:03,689 Come ti chiami? 1340 01:53:03,733 --> 01:53:05,126 Amy. 1341 01:53:05,169 --> 01:53:06,127 [Ridacchia] 1342 01:53:08,042 --> 01:53:09,478 Amy. 1343 01:53:10,392 --> 01:53:11,697 Amy Judd. 1344 01:53:13,003 --> 01:53:16,702 Matt Hayes non mi possiederebbe quando sposò la mamma 1345 01:53:16,746 --> 01:53:19,096 perché lo ero un puledro dei boschi. 1346 01:53:19,140 --> 01:53:20,576 [Ridacchia] 1347 01:53:22,447 --> 01:53:23,753 Tua mamma parlarti di me? 1348 01:53:23,797 --> 01:53:25,581 Uh-eh. 1349 01:53:25,624 --> 01:53:28,236 Ha detto che eri il migliore cantautore intorno al Caddo Lake prima che tu partissi. 1350 01:53:28,279 --> 01:53:30,325 [Ridacchia] 1351 01:53:30,368 --> 01:53:32,370 E... 1352 01:53:32,414 --> 01:53:34,503 Lo eri nel penitenziario. 1353 01:53:36,940 --> 01:53:38,681 Com'è la situazione lì? 1354 01:53:41,075 --> 01:53:43,164 Soprattutto duro lavoro. 1355 01:53:43,207 --> 01:53:45,383 Ma ero il rullo numero uno sulla banda numero uno. 1356 01:53:45,427 --> 01:53:47,037 Va bene? 1357 01:53:48,604 --> 01:53:51,476 È un modo di rimanere in vita. 1358 01:53:51,520 --> 01:53:53,217 Ti impedisce di pensare. 1359 01:53:53,261 --> 01:53:54,828 "Riguardo a cosa?" 1360 01:53:56,568 --> 01:53:58,919 HUDDIE: Per lo più a casa. 1361 01:54:08,972 --> 01:54:10,800 Ehi, dove stai andando? 1362 01:54:10,844 --> 01:54:12,410 Non andare lassù. 1363 01:54:40,612 --> 01:54:42,136 Ehi, mamma! 1364 01:54:53,887 --> 01:54:55,105 Avanti, entra la casa, sbrigati. 1365 01:54:55,149 --> 01:54:56,802 Entra in casa. Affrettarsi. 1366 01:54:57,847 --> 01:54:59,675 Enrico, Enrico! 1367 01:55:10,642 --> 01:55:12,296 Qui! 1368 01:55:12,340 --> 01:55:13,341 Cosa vuoi qui? 1369 01:55:13,384 --> 01:55:14,559 Niente. 1370 01:55:14,603 --> 01:55:16,692 Questo qui una volta era la terra di mio papà. 1371 01:55:19,738 --> 01:55:21,653 Questo qui era la nostra casa. 1372 01:55:21,697 --> 01:55:22,785 Non lo è più. 1373 01:55:23,655 --> 01:55:24,874 Appartengono a Signor Braithwaite. 1374 01:55:26,136 --> 01:55:27,094 Io ti conosco. 1375 01:55:28,399 --> 01:55:30,793 Tu, Huddie Ledbetter. 1376 01:55:30,836 --> 01:55:32,360 Sei stato in un penitenziario del Texas. 1377 01:55:32,403 --> 01:55:35,189 Questo era la terra di mio papà, questo è tutto. 1378 01:55:35,232 --> 01:55:36,538 Vai avanti adesso, capito? 1379 01:55:36,581 --> 01:55:38,366 La terra non appartiene a nessun Ledbetter, non più. 1380 01:55:38,409 --> 01:55:39,715 È di proprietà del signor Braithwaite. 1381 01:55:39,758 --> 01:55:41,935 Per lui faccio la mezzadria. 1382 01:55:46,243 --> 01:55:48,506 So di te. Sei un assassino. 1383 01:55:48,550 --> 01:55:49,855 Vai avanti adesso, capito? 1384 01:55:49,899 --> 01:55:52,075 Non è niente per te qui non più. 1385 01:55:52,119 --> 01:55:54,251 Non hai alcuna pretesa. 1386 01:55:54,295 --> 01:55:56,775 Questo qui è stato Terra migliore dal dopoguerra. 1387 01:55:56,819 --> 01:55:59,300 Allontanati da qui. Non appartieni a questo posto. 1388 01:56:24,629 --> 01:56:28,938 ♪ Ragazza nera, ragazza nera 1389 01:56:28,982 --> 01:56:33,116 ♪ Dove andrai? 1390 01:56:33,160 --> 01:56:38,165 ♪ Andrò dove soffiano venti freddi ♪ 1391 01:56:42,952 --> 01:56:44,736 Cosa farai adesso? 1392 01:56:45,607 --> 01:56:46,782 Non lo so. 1393 01:56:49,741 --> 01:56:52,266 Mamma dice che lo sai sicuramente come suonare quella chitarra. 1394 01:56:52,309 --> 01:56:53,615 [Ridacchia] 1395 01:56:53,658 --> 01:56:56,748 Beh, nessuno può farlo superami e gridami, 1396 01:56:56,792 --> 01:56:58,402 ora questo è sicuro. 1397 01:56:58,446 --> 01:57:00,796 Ero il re di... 1398 01:57:01,318 --> 01:57:02,972 Re di cosa? 1399 01:57:04,321 --> 01:57:06,584 Ehm, da qualche parte... 1400 01:57:06,628 --> 01:57:10,284 Da qualche parte in questo mondo io... 1401 01:57:10,327 --> 01:57:11,633 Vuoi essere re per me? 1402 01:57:13,374 --> 01:57:14,331 [Ridacchia] 1403 01:57:18,335 --> 01:57:20,337 Ehi! EHI! 1404 01:57:20,381 --> 01:57:21,686 Signor Braithwaite! 1405 01:57:24,950 --> 01:57:27,692 Quel Ledbetter era qui fare confusione in casa. 1406 01:57:27,736 --> 01:57:29,433 Guardando dappertutto il posto. 1407 01:57:29,477 --> 01:57:31,957 Sì, gli ho detto di andare vattene da qui. 1408 01:57:32,001 --> 01:57:33,307 Dov'è andato? 1409 01:57:33,350 --> 01:57:34,525 Lungo la strada, dritto. 1410 01:58:07,384 --> 01:58:08,472 Tornerete tutti a casa, si sta facendo tardi adesso. 1411 01:58:08,516 --> 01:58:09,604 Parlerò a te più tardi. 1412 01:58:09,647 --> 01:58:12,476 Andare! Vai, ora, e non guardare indietro. 1413 01:58:13,695 --> 01:58:15,566 Come fai? fare così, signori? 1414 01:58:16,611 --> 01:58:18,178 Tu una specie di negro duro? 1415 01:58:18,221 --> 01:58:20,180 Tornerai in prigione, vecchio mio. 1416 01:58:27,796 --> 01:58:28,797 [GEMENTI] 1417 01:58:34,411 --> 01:58:35,369 [GRUGGITI DI UOMINI] 1418 01:58:45,292 --> 01:58:46,684 [GEMENTI] 1419 01:58:52,429 --> 01:58:53,996 Andiamo! 1420 01:59:11,144 --> 01:59:13,233 HUDDIE: Questo è il come è successo tutto. 1421 01:59:14,495 --> 01:59:17,324 Canzoni e tutto il resto. 1422 01:59:28,422 --> 01:59:29,162 Tom. 1423 01:59:31,033 --> 01:59:32,121 [PULSANTE CLIC] 1424 01:59:39,520 --> 01:59:40,477 Huddy... 1425 01:59:43,698 --> 01:59:45,395 È ora di tornare indietro. 1426 01:59:52,576 --> 01:59:55,144 Cosa farai? con tutte quelle canzoni? 1427 01:59:55,188 --> 01:59:59,061 Beh, per prima cosa, li porteremo a Washington alla Biblioteca del Congresso. 1428 02:00:00,802 --> 02:00:02,456 Per che cosa? 1429 02:00:02,499 --> 02:00:03,631 Raccogliamo canzoni. 1430 02:00:06,634 --> 02:00:08,766 Come lo erano farfalle o qualcosa del genere? 1431 02:00:08,810 --> 02:00:10,855 [Ridacchia] Qualcosa del genere. 1432 02:00:13,554 --> 02:00:15,817 Allora li ucciderai. 1433 02:00:15,860 --> 02:00:19,124 Infilerai degli spilli attraversarli e ucciderli. 1434 02:00:22,867 --> 02:00:25,609 Saranno morti di sicuro allora. 1435 02:00:25,653 --> 02:00:28,003 Le canzoni devono volare libere come le farfalle. 1436 02:00:29,613 --> 02:00:31,311 Bene, ecco perché li scriviamo e metterli a verbale 1437 02:00:31,354 --> 02:00:32,834 quindi non verranno dimenticati. 1438 02:00:42,017 --> 02:00:44,672 Hai preso tutto dannata vita lì. 1439 02:00:46,021 --> 02:00:49,198 Mia mamma, mio papà... 1440 02:00:51,548 --> 02:00:53,898 E tutto quello non è ancora andato... 1441 02:00:55,160 --> 02:00:57,467 «Tranne me cantando di loro. 1442 02:00:59,556 --> 02:01:03,473 Non hai intenzione di restare niente spille nelle mie canzoni. 1443 02:01:03,517 --> 02:01:06,520 Nascondeteli in alcuni Biblioteca di Washington. 1444 02:01:08,391 --> 02:01:10,828 Sono morti di sicuro allora. 1445 02:01:10,872 --> 02:01:12,613 Devo uscire di qui. 1446 02:01:13,744 --> 02:01:16,530 Canta mio papà vivo, 1447 02:01:16,573 --> 02:01:18,532 altrimenti non lo sarà non è rimasto più niente di lui. 1448 02:01:18,575 --> 02:01:20,229 GUARDIA: Professore, hai finito con quel ragazzo? 1449 02:01:20,273 --> 02:01:22,057 LOMAX: Solo un minuto. 1450 02:01:31,284 --> 02:01:32,372 Professore... 1451 02:01:34,112 --> 02:01:36,767 Non potremmo prendere la sua canzone di perdono, 1452 02:01:36,811 --> 02:01:38,378 quello che ha cantato per il Governatore? 1453 02:01:39,553 --> 02:01:41,598 Saremo a Baton Rouge la prossima settimana 1454 02:01:41,642 --> 02:01:44,035 e beh, ha funzionato in Texas con Pat Neff. 1455 02:01:46,081 --> 02:01:48,562 Ora ascolti, signor Lomax, 1456 02:01:48,605 --> 02:01:51,782 puoi prendere la mia canzone a quel governatore O.K. Allen, 1457 02:01:51,826 --> 02:01:53,175 ma non lo farò difendetelo nella polvere 1458 02:01:53,218 --> 02:01:56,047 come ho fatto io per quello Il governatore Neff in Texas. 1459 02:01:56,091 --> 02:01:57,745 Huddie, non possiamo prometterti qualsiasi cosa. 1460 02:01:57,788 --> 02:01:59,747 Beh, non te lo sto chiedendo! 1461 02:02:01,662 --> 02:02:04,969 Sei mesi che sarò liberato da qui sotto la legge del maiale. 1462 02:02:05,013 --> 02:02:06,493 Sono libero. 1463 02:02:08,233 --> 02:02:09,583 Sii me stesso. 1464 02:02:23,684 --> 02:02:25,120 [SIRANDO] 1465 02:02:43,573 --> 02:02:47,142 Canterò le mie canzoni nella tua Washington Biblioteca del Congresso 1466 02:02:47,185 --> 02:02:50,275 e a Menfi e Chicago e New York! 1467 02:02:53,496 --> 02:02:54,628 Lo farò. 1468 02:03:09,033 --> 02:03:10,339 Andiamo, ragazzo. 1469 02:03:20,871 --> 02:03:22,569 [IL MOTORE SI AVVIA] 1470 02:03:31,839 --> 02:03:33,275 Ehi, tu! 1471 02:03:34,624 --> 02:03:36,017 Muovi il culo! 1472 02:03:44,025 --> 02:03:45,548 Altri sei mesi. 1473 02:03:47,420 --> 02:03:49,987 Questo è tutto solo altri sei mesi. 1474 02:03:51,249 --> 02:03:52,860 E dopo sette anni, 1475 02:03:54,601 --> 02:03:56,385 non hai rotto il mio corpo, 1476 02:03:57,125 --> 02:03:59,257 non mi hai rotto la testa, 1477 02:03:59,301 --> 02:04:01,434 e non sei al verde il mio spirito! 1478 02:04:07,614 --> 02:04:13,402 ♪ Scendi, vecchia Hannah 1479 02:04:16,100 --> 02:04:21,236 ♪ Non alzarti più 1480 02:04:22,933 --> 02:04:29,679 ♪ Bene, se ti alzi la mattina 1481 02:04:31,028 --> 02:04:35,293 ♪ Porta il Giorno del Giudizio 1482 02:04:36,947 --> 02:04:42,910 ♪ Avresti dovuto esserlo sui brasiliani 1483 02:04:44,781 --> 02:04:49,351 ♪ Diciannove e dieci 1484 02:04:51,266 --> 02:04:57,315 ♪ Stavano portando via le donne 1485 02:04:59,187 --> 02:05:04,061 ♪ Come fanno con gli uomini 1486 02:05:05,759 --> 02:05:10,807 ♪ Oh, il sole splendeva 1487 02:05:13,331 --> 02:05:18,598 ♪ E gli uomini volavano 1488 02:05:19,816 --> 02:05:25,996 ♪ Oh, il capitano stava urlando 1489 02:05:28,869 --> 02:05:35,049 ♪ E gli uomini stavano morendo 1490 02:05:35,092 --> 02:05:40,315 ♪ Scendi, vecchia Hannah 1491 02:05:42,665 --> 02:05:48,802 ♪ Non alzarti più 1492 02:05:48,845 --> 02:05:54,459 ♪ Bene, se ti alzi la mattina 1493 02:05:57,027 --> 02:06:02,163 ♪ Porta il Giorno del Giudizio ♪